the house standing by the banyan called Pramana
bound Bhima sleeping unsuspectingly, and casting him
into the Ganges returned to the city. But the
powerful Bhimasena the son of Kunti, possessed of mighty
arms, on waking from sleep, tore his bonds and rose
from the water. It is Duryodhana, who caused
venomous black-cobras to bite all over the body of
Bhimasena, but that slayer of foes died not. Awaking,
the son of Kunti smashed all the serpents and with
his left hand killed (the agent, viz.) the
favourite charioteer of Duryodhana. Again, while
the children were asleep at Varanavata with their
mother, it is he who set fire to the house intending
to burn them to death. Who is there capable of
doing such an act? It was then that the illustrious
Kunti, overtaken by this calamity, and surrounded
by the flames, began to cry out in terror, speaking
to the children, “Alas, I am undone! How
shall we escape from this fire today! Alas, I
shall meet with destruction with my little children!”
Then Bhima, possessed of mighty arms, and prowess like
unto the force of the wind, comforted his illustrious
mother as also his brothers, saying, “Like that
king of birds, Garuda, the son of Vinata, I will spring
up into the air. We have no fear from this fire.”
And then taking his mother on his left flank, and
the king in his right, and the twins on each shoulder,
and Vibhatsu on his back, the mighty Vrikodara, thus
taking all of them, at one leap cleared the fire and
delivered his mother and brother from the conflagration.
Setting out that night with their renowned mother,
they came near the forest of Hidimva. And while
fatigued and distressed, they were sleeping fast with
her, a Rakshasa woman called Hidimva approached them.
Beholding the Pandavas with their mother asleep on
the ground, influenced by desire she sought to have
Bhimasena for her lord. The weak one then took
up Bhima’s feet on her lap to press them with
her soft hands. The mighty Bhima of immeasurable
energy, of prowess that could not be baffled, then
woke from sleep, and asked her, saying, “O thou
of faultless features, what dost thou wish here?”
Thus asked by him, the Rakshasa lady of faultless features,
capable, besides, of assuming any form at will, replied
unto the high-souled Bhima, saying, “Do ye speedily
fly from this place! My brother gifted with strength
will come to slay ye! Therefore speed and tarry
not!” But Bhima haughtily said, “I do not
fear him! If he cometh here, I will slay him!”
Hearing their converse, that vilest of cannibals came
to the spot. Of frightful form and dreadful to
behold, uttering loud cries as he came, the Rakshasa
said, “O Hidimva, with whom dost thou converse?
Bring him unto me, I will eat him up. It behoveth
thee to tarry not.” But moved by compassion,
the Rakshasa lady of faultless features and pure heart
said nothing out of pity. Then the man-eating
monster, uttering dreadful cries, rushed at Bhima with
great force. And approaching him furiously, the