trees, and Lodhras, and the catechu, and the
cane, and Padmakas, and Amalahas, and
Plakshas, and Kadamvas, and Udumvaras
and Vadaras, and Vilwas, and banians,
and Piyalas, and palms, and date-trees, and
Haritakas and Vibhitakas. And the
princess of Vidarbha saw many mountains containing
ores of various kinds, and groves resounding with
the notes of winged choirs, and many glens of wondrous
sight, and many rivers and lakes and tanks and various
kinds of birds and beasts. And she saw numberless
snakes and goblins and Rakshasas of grim visage,
and pools and tanks and hillocks, and brooks and fountains
of wonderful appearance. And the princess of Vidarbha
saw there herds of buffaloes, and boars, and bears
as well as serpents of the wilderness. And safe
in virtue and glory and good fortune and patience,
Damayanti wandered through those woods alone, in search
of Nala. And the royal daughter of Bhima, distressed
only at her separation from her lord, was not terrified
at aught in that fearful forest. And, O king,
seating herself down upon a stone and filled with grief,
and every limb of hers trembling with sorrow on account
of her husband, she began to lament thus: “O
king of the Nishadhas, O thou of broad chest and mighty
arms, whither hast thou gone, O king, leaving me in
this lone forest? O hero, having performed the
Aswamedha and other sacrifices, with gifts
in profusion (unto the Brahmanas), why hast thou, O
tiger among men, played false with me alone?
O best of men, O thou of great splendour, it behoveth
thee, O auspicious one, to remember what thou didst
declare before me, O bull among kings! And, O
monarch, it behoveth thee also to call to mind what
the sky-ranging swans spake in thy presence and in
mine. O tiger among men, the four Vedas in all
their extent, with the Angas and the Upangas, well-studied,
on one side, and one single truth on the other, (are
equal). Therefore, O slayer of foes, it behoveth
thee, O lord of men, to make good what thou didst formerly
declare before me. Alas, O hero! warrior!
O Nala! O sinless one being thine, I am about
to perish in this dreadful forest. Oh! wherefore
dost thou not answer me? This terrible lord of
the forest, of grim visage and gaping jaws, and famishing
with hunger, filleth me with fright. Doth it
not behove thee to deliver me? Thou wert wont
to say always, Save thee there existeth not one
dear unto me. O blessed one, O king, do thou
now make good thy words so spoken before. And,
O king, why dost thou not return an answer to thy
beloved wife bewailing and bereft of sense, although
thou lovest her, being loved in return? O king
of the earth, O respected one, O represser of foes,
O thou of large eyes, why dost thou not regard me,
emaciated, and distressed and pale, and discoloured,
and clad in a half piece of cloth, and alone, and
weeping, and lamenting like one forlorn, and like
unto a solitary doe separated from the herd?