of their past gambling, and thinking also of the heroism,
the patience, the high intelligence, the unbearable
prowess, and the extraordinary love unto one another
of the sons of Pandu. Amongst the Pandavas, the
illustrious Nakula and Sahadeva, of celestial origin
and equal unto the chief himself of the celestials
in splendour, are invincible in battle. They
are firm in the wielding of weapons, capable of shooting
at a long distance, resolute in battle, of remarkable
lightness of hand, of wrath that is not easily quelled,
possessed of great steadiness, and endued with activity.
Possessed of the prowess of lions and unbearable as
the Aswins themselves, when they will come to the
field of battle with Bhima and Arjuna in front, I see,
O Sanjaya, that my soldiers will all be slain without
a remnant. Those mighty warriors of celestial
origin, unrivalled in battle by anybody, filled with
rage at the remembrance of that insult to Draupadi,
will show no forgiveness. The mighty warriors
of the Vrishnis also, and the Panchalas of great energy,
and the sons of Pritha themselves, led by Vasudeva
of unbaffled prowess, will blast my legions. O
charioteer, all the warriors on my side assembled
together, are not competent to bear the impetus of
the Vrishnis alone when commanded by Rama and Krishna.
And amongst them will move that great warrior Bhima
of terrible prowess, armed with his iron mace held
on high and capable of slaying every hero. And
high above the din will be heard the twang of the
Gandiva
loud as the thunder of heaven. The impetus of
Bhima’s mace and the loud twang of the Gandiva
are incapable of being stood against by any of the
kings on my side. It is then, O Sanjaya, that
obedient as I have been to the voice of Duryodhana,
I shall have to call back the rejected counsels of
my friends—counsels that I should have attended
to in time.’
“Sanjaya said, ’This hath been thy great
fault, O king, viz., that though capable, thou
didst not, from affection prevent thy son from doing
what he hath done. The slayer of Madhu, that hero
of unfading glory, hearing that the Pandavas had been
defeated at dice, soon went to the woods of Kamyaka
and consoled them there. And Draupadi’s
sons also headed by Dhrishtadyumna, and Virata, and
Dhrishtaketu, and those mighty warriors, the Kekayas,
all went there. All that was said by these warriors
at the sight of Pandu’s son defeated at dice,
was learnt by me through our spies. I have also
told thee all, O king. When the slayer of Madhu
met the Pandavas, they requested him to become the
charioteer of Phalguna in battle. Hari himself,
thus requested, answered them, saying, so be it.
And even Krishna himself beholding the sons of Pritha
dressed in deer skins, became filled with rage, and
addressing Yudhishthira, said, “That prosperity
which the sons of Pritha had acquired at Indraprastha,
and which, unobtainable by other kings, was beheld
by me at the Rajasuya sacrifice, at which, besides,