“Sec. 2.  Il est de plus decrete, que quiconque se servira d’expressions dans un discours public prononce au barreau, au barre des Judges, au Theatre, en chaire, ou dans tout lieu quelconque; quiconque se servira d’expressions dans des conversations ou des discours particulars, ou fera usage des signes ou fera des actions ayant une tendance a produire du mecontentement parmi la population de couleur libre ou a exciter a l’insubordination parmi les esclaves de cet Etat; quiconque donnera sciemment la main a apporter dans cet Etat aucun papier, brochure ou livre ayant la meme tendance que dessus, sera, sur conviction, pardevant toute cour de juridiction competante, condamne a l’emprisonnement aux travaux forces pour un terme qui ne sera pas moindre de trois ans et qui n’excedera pas vingt un ans, ou a la peine de mort a la discretion de la cour!!!!

“Sec. 3.  Il est de plus decrete, que seront considerees comme illegales toute reunions de negres; mulatres ou autres personnes de couleur libre dans le temples, les ecoles ou autres lieux pour y apprendre a lire ou a ecrire:  et les personnes qui se reuniront ainsi; sur conviction du fait, pardevant toute cour de juridiction competente, seront emprisonnees pour un terme qui ne sera pas moindre d’un mois et qui n’excedera pas douze mois, a la discretion!!!!

“Sec. 4.  Il est de plus decrete, que toute personne dans cet etat qui enseignera, permettra qu’on enseigne ou fera enseigner a lire ou a ecrire a un esclave quelconque, sera, sur conviction du fait, pardevant toute cour de juridiction competante, condamne a un imprisonnement qui ne sera pas moindre d’un mois et n’excedera pas douze mois!!!!”

* * * * *

    From the remarks of the same journal of the 23rd March, it would
    appear that the third and fourth sections of this most enlightened
    and Christian act have been rejected, as being “too bad.”

“Nous avons lu la publication officielle de l’acte intitule:  ’acte pour empecher l’introduction des personnes de couleur libres dans cet Etat, et pour d’autres objets.’  Il est trop long pour que nous puissons le publier, nous en donnons l’extrait suivant.

    “1.  Toute personne de couleur libre, qui sera rentree dans cet
    etat depuis 1825, sera forcee d’en sortir.

    “2.  Aucune personne, de couleur libre, ne pourra a l’avenir
    s’introduire dans cet etat sous aucun pretexte quelconque.

“3.  Le blanc qui aura fait circuler des ecrits tendant a troubler le repos public, ou censurant les actes de la legislature concernant les esclaves ou les personnes de couleur libres, sera puni rigoureusement.

    “4.  L’emancipation des esclaves est soumise a quantite de
    formalites.

“Tous les noirs, grieffes et mulatres, au premier degre, libres, sont obliges de se faire enregistrer au bureau du maire, a Nelle.  Orleans, ou chez les judges de paroisse dans les autres parties de l’etat.

    “Nous voyons avec joie, que la partie du bill tendant a empecher
    l’instruction des personnes de couleur, a ete rejete.”