[7] In the passage above I have translated {lokhoi}
companies, and, as
usual, {lokhagoi} captains.
The half company is technically called
a pentecostys, and a quarter
company an enomoty, and the officers
in charge of them respectively
penteconter and enomotarch. These
would be equivalent nearly
to our subalterns and sergeants, and in
the evolutions described would
act as guides and markers in charge
of their sections. Grote
thinks there were six companies formed on
each flank—twelve
in all. See “Hist. of Greece,” vol.
ix. p. 123,
note (1st ed.)
In this way they advanced four stages, but ere the fifth was completed, they came in sight of a palace of some sort, with villages clustered round it; they could further see that the road leading to this place pursued its course over high undulating hillocks, the spur of the mountain range, under which lay the village. These knolls were a welcome sight to the Hellenes, naturally enough, as the enemy were cavalry. However, when they had issued from the plain and ascended the first crest, and were in the act of descending it so as to mount the next, at this juncture the barbarians came upon them. From the high ground down the sheer steep they poured a volley of darts, slingstones, and arrows, which they discharged “under the lash[8],” wounding many, until they got the better of the Hellenic light troops, and drove them for shelter behind the heavy infantry, so that this day that arm was altogether useless, huddling in the mob of sutlers, both 26 slingers and archers alike.
[8] I.e. the Persian leaders were seen flogging
their men to the
attack. Cf. Herod.
vii. 22. 3.
But when the Hellenes, being so pressed, made an attempt to pursue, they could barely scale to the summit, being heavy-armed troops, while the enemy as lightly sprung away; and they suffered similarly in retiring to join the rest of the army. And then, on the second hill, the whole had to be gone through again; so that when it came to the third hillock, they determined not to move the main body of troops from their position until they had brought up a squadron of light infantry from the right flank of the square to a point on the mountain range. When this detachment were once posted above their pursuers, the latter desisted from attacking the main body in its descent, for fear of being cut off and finding themselves between two assailants. Thus the rest of the day they moved on in two divisions: one set keeping to the road by the hillocks, the other marching parallel on the higher level along the mountains; and thus they reached the villages and appointed eight surgeons to attend to the many wounded.