swords in our hands and to inflict punishment on them
for what they have done, and from this time forward
will be on terms of downright war with them, then,
God helping, we have many a bright hope of safety.”
The words were scarcely spoken when someone sneezed[2],
and with one impulse the soldiers bowed in worship;
and Xenophon proceeded: “I propose, sirs,
since, even as we spoke of safety, an omen from Zeus
the Saviour has appeared, we vow a vow to sacrifice
to the Saviour thank-offerings for safe deliverance,
wheresoever first we reach a friendly country; and
let us couple with that vow another of individual
assent, that we will offer to the rest of the gods
‘according to our ability.’ Let all
those who are in favour of this proposal hold up their
hands.” They all held up their hands, and
there and then they vowed a vow and chanted the battle
hymn. But as soon as these sacred matters were
duly ended, he began once more thus: “I
was saying that many and bright are the hopes we have
of safety. First of all, we it is who confirm
and ratify the oaths we take by heaven, but our enemies
have taken false oaths and broken the truce, contrary
to their solemn word. This being so, it is but
natural that the gods should be opposed to our enemies,
but with ourselves allied; the gods, who are able
to make the great ones quickly small, and out of sore
perplexity can save the little ones with ease, what
time it pleases them. In the next place, let me
recall to your minds the dangers of our own forefathers,
that you may see and 11 know that bravery is your
heirloom, and that by the aid of the gods brave men
are rescued even out of the midst of sorest straits.
So was it when the Persians came, and their attendant
hosts[3], with a very great armament, to wipe out
Athens from the face of the earth—the men
of Athens had the heart to withstand them and conquered
them. Then they vowed to Artemis that for every
man they slew of the enemy, they would sacrifice to
the goddess goats so many; and when they could not
find sufficient for the slain, they resolved to offer
yearly five hundred; and to this day they perform
that sacrifice. And at a somewhat later date,
when Xerxes assembled his countless hosts and marched
upon Hellas, then[4] too our fathers conquered the
forefathers of our foes by land and by sea.
[1] So it is said of the Russian General Skobelef,
that he had a
strange custom of going into
battle in his cleanest uniform,
perfumed, and wearing a diamond-hilted
sword, “in order that,” as
he said, “he might die
in his best attire.”
[2] For this ancient omen see “Odyssey,”
xvii. 541: “Even as she
spake, and Telemachus sneezed
loudly, and around the roof rung
wondrously. And Penelope
laughed.” . . . “Dost thou not mark
how
my son has sneezed a blessing
on all my words?”