“So move we on; I only meant
To show the reed on which
you leant.”—Scott, L. L.,
C. v, st. 11.
OBS. 8.—Layed, payed, and stayed, are now less common than laid, paid, and staid; but perhaps not less correct, since they are the same words in a more regular and not uncommon orthography: “Thou takest up that [which] thou layedst not down.”—FRIENDS’ BIBLE, SMITH’S, BRUCE’S: Luke, xix, 21. Scott’s Bible, in this place, has “layest,” which is wrong in tense. “Thou layedst affliction upon our loins.”—FRIENDS’ BIBLE: Psalms, lxvi, 11. “Thou laidest affliction upon our loins.”—SCOTT’S BIBLE, and BRUCE’S. “Thou laidst affliction upon our loins.”—SMITH’S BIBLE, Stereotyped by J. Howe. “Which gently lay’d my knighthood on my shoulder.”—SINGER’S SHAKSPEARE: Richard II, Act i, Sc. 1. “But no regard was payed to his remonstrance.”—Smollett’s England, Vol. iii, p. 212. “Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.”—Haggai, i, 10. “STAY, i. STAYED or STAID; pp. STAYING, STAYED or STAID.”—Worcester’s Univ. and Crit. Dict. “Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel.”—2 Sam., xvii, 17. “This day have I payed my vows.”—FRIENDS’ BIBLE: Prov, vii, 14. Scott’s Bible has “paid.” “They not only stayed for their resort, but discharged divers.”—HAYWARD: in Joh. Dict. “I stayed till the latest grapes were ripe.”—Waller’s Dedication. “To lay is regular, and has in the past time and participle layed or laid.”—Lowth’s Gram., p. 54. “To the flood, that stay’d her flight.”—Milton’s Comus, l. 832. “All rude, all waste, and desolate is lay’d.”—Rowe’s Lucan, B. ix, l. 1636. “And he smote thrice, and stayed.”—2 Kings, xiii, 18.
“When Cobham, generous as
the noble peer
That wears his honours, pay’d
the fatal price
Of virtue blooming, ere the
storms were laid.”—Shenstone,
p. 167.
OBS. 9.—By the foregoing citations, lay, pay, and stay, are clearly proved to be redundant. But, in nearly all our English grammars, lay and pay are represented as being always irregular; and stay is as often, and as improperly, supposed to be always regular. Other examples in proof of the list: “I lit my pipe with the paper.”—Addison.