in France and America. Upon this plain distinction,
and the manifest inconvenience of any violation of
so clear an analogy of the language, depends the propriety
of most of the corrections which I shall offer under
Rule 6th. But if the inhabitants of any place
choose to call their town a creek, a river, a harbour,
or a bridge, and to think it officious in other men
to pretend to know better, they may do as they please.
If between them and their correctors there lie a mutual
charge of misnomer, it is for the literary world to
determine who is right. Important names are sometimes
acquired by mere accident. Those which are totally
inappropriate, no reasonable design can have bestowed.
Thus a fancied resemblance between the island of Aquidneck,
in Narraganset Bay, and that of Rhodes, in the AEgean
Sea, has at length given to a state, or republic,
which lies chiefly on the main land, the absurd
name of Rhode Island; so that now, to distinguish
Aquidneck itself, geographers resort to the strange
phrase, “the Island of Rhode Island.”—Balbi.
The official title of this little republic, is, “the
State of Rhode Island and Providence Plantations.”
But this name is not only too long for popular use,
but it is doubtful in its construction and meaning.
It is capable of being understood in four different
ways. 1. A stranger to the fact, would not learn
from this phrase, that the “Providence Plantations”
are included in the “State of Rhode Island,”
but would naturally infer the contrary. 2. The
phrase, “Rhode Island and Providence Plantations,”
may be supposed to mean “Rhode Island [Plantations]
and Providence Plantations.” 3. It may be
understood to mean “Rhode Island and Providence
[i.e., two] Plantations.” 4. It may be taken
for “Rhode Island” [i.e., as an island,]
and the “Providence Plantations.”
Which, now, of all these did Charles the Second mean,
when he gave the colony this name, with his charter,
in 1663? It happened that he meant the last;
but I doubt whether any man in the state, except perhaps
some learned lawyer, can parse the phrase,
with any certainty of its true construction and meaning.
This old title can never be used, except in law.
To write the popular name “Rhodeisland,”
as Dr. Webster has it in his American Spelling-Book,
p. 121, would be some improvement upon it; but to make
it Rhodeland, or simply Rhode, would
be much more appropriate. As for Rhode Island,
it ought to mean nothing but the island; and it is,
in fact, an abuse of language to apply it otherwise.
In one of his parsing lessons, Sanborn gives us for
good English the following tautology: “Rhode
Island derived its name from the island of Rhode
Island.”—Analytical Gram.,
p. 37. Think of that sentence!