with a view to rapid progress, had been built rather
light in the prevailing style of naval architecture
among us, whereas those of the barbarians, because
in the constant reflux of the ocean they often needed
to rest on dry ground and to hold out against the
succession of ebb and flow, surpassed them very much
in both size and stoutness. For these reasons
the barbarians, never having had any experience with
such a fleet, in view of the appearance of the ships
believed their effectiveness of no importance; and
as soon as they were lying at anchor they set sail
against them, thinking to sink them in a very short
time by means of their boathooks. They were carried
by an extremely powerful wind, for their sails were
of leather and so received greedily the full force
of the wind. [-42-] Now Brutus for a time paid good
heed to that fact and did not dare to sail out against
them because of the number and size of the ships and
the sweep of the wind and their impetus, but prepared
to repel their attack near the land and to abandon
the boats altogether. When, however, the wind
suddenly fell, the waves were stilled, and the boats
could no longer be propelled even with oars but because
of their great heaviness stopped almost motionless,
then he took courage and sailed to meet them.
Falling upon them he wrought them many serious injuries
with impunity, using both flank and smashing tactics,[55]
now ramming one of them, now backing water, in whatever
way and as much as he liked, sometimes with many vessels
against one and again with equal numbers opposed,
occasionally even approaching safely with few against
many. At whatever point he was superior to them,
there he stuck to them closely, and some he sank by
ripping them open, and others he boarded from all sides
with his mariners for a hand to hand conflict, thus
slaughtering many. If he found himself inferior
at any place, he very easily retired, so that the
advantage rested with him in any case. [-43-] The barbarians
did not use archery and had not provided themselves
beforehand with stones, not expecting to have any
need of them. Hence, if any one came into close
quarters with them, they fought him off after a fashion,
but with those that stood a little distance from them
they knew not how to cope. So they were wounded
and killed, some being unable to repel any one, and
some of the boats were rammed and torn open, while
others were set on fire and burned; still others were
drawn off in tow, as if empty of men. The rest
of the crews seeing this waited no longer: some
killed themselves to avoid being captured alive and
others leaped into the sea with the idea that from
there they might board the hostile ships, or in any
event not perish at the hands of the Romans. In
earnestness and daring they were no whit inferior,
but grieved terribly at being betrayed by the stationary
qualities of their vessels. The Romans, to make
sure that the wind when it sprang up again should not
move the ships, applied from a distance long poles
fitted with knives, by means of which they cut the
ropes and split the sails. Through the circumstance
that the enemy were compelled to fight a kind of land
battle in their boats against a foe conducting a naval
battle, great numbers perished there and all the survivors
were captured. Of these Caesar slew the most
prominent and sold the rest.