desire it), were made censors. So Piso on account
of his relationship belonged to Caesar, while Claudius
opposed him, espousing Pompey’s cause, yet quite
involuntarily he rendered Caesar very efficient aid.
He expelled very many both of the knights and the
senators, overpowering his colleague, and in this
made them all favor Caesar’s aspirations.
Piso on every account wished to avoid trouble and
to maintain friendship with his son-in-law paid court
to many people, being himself responsible for none
of the above acts, but he did not resist Claudius when
he drove from senate all the freedmen and numbers
of the real nobility, among them Sallustius Crispus
who wrote the History. When Curio, however, was
about to have his name expunged, Piso, with the help
of Paulus (whose kinsman he was), did beg him off.
[-64-] Consequently Claudius did not expel him but
made public in the senate the opinion that he had of
him, so that he, indignant, rent his clothes.
Marcellus followed him, and thinking that the senate
would pass some severe vote against Curio and, because
of him, against Caesar, brought forward propositions
about him. Curio at first opposed any decision
being rendered regarding him; but on coming to realize
that of the majority of the senators then present some
really were attached to Caesar’s cause and others
thoroughly feared him, he allowed them to decide,
saying incidentally only this: “I am conscious
of doing what is best and most advantageous for my
country: to you, however, I surrender both my
body and soul to treat as you please.”
Marcellus accordingly accused him, thinking that he
would certainly be convicted, and then when he was
acquitted by the majority the accuser took it greatly
to heart: rushing out of the assembly he came
to Pompey, who was in the suburbs, and on his own
responsibility, without the formality of a vote, gave
him charge to keep guard over the city along with
two legions of civilians. These soldiers were
then present, having been collected in the following
way and for the following purpose. [-65-] Pompey before
this, while he was still on friendly terms with Caesar,
had given him one legion composed of those troops which
according to the register belonged to him, inasmuch
as he was not conducting any war and Caesar had need
of soldiers. When they fell out with each other,
in his desire to get this back from him and to deprive
him of yet another he delivered a speech, stating
that Bibulus required soldiers against the Parthians;
and in order that no new levies should be raised,—for
the matter was urgent, he said, and they had an abundance
of legions,—he got it voted that each of
them, himself and Caesar, must send one to him.
Thereupon he failed to despatch any of those engaged
in warfare under his own command, but ordered those
whose business it was to demand that legion which
he had given to Caesar. So nominally both of
them contributed, but in reality Caesar alone sent
the two. He knew what was being done, but complied
with the demand, not wishing to incur the charge of
disobedience, particularly because on this excuse he
intended to raise in turn many more soldiers.