stopped the evil in its beginning: he had arrested
Archelaus, of whom he had been suspicious all along,
and seemed likely, therefore, to have no further trouble.
He was afraid, however, that this course might cause
him to receive from Ptolemy less of the money that
had been stipulated, on the assumption that he had
done nothing of importance, and he hoped that he could
exact even a larger amount in view of the cleverness
and renown of Archelaus; moreover he received numerous
other contributions from the prisoner himself and
so voluntarily released him, pretending that he had
escaped.[-58-] Thus he reached Pelusium without meeting
opposition, and while advancing from there with his
army in two divisions he encountered and conquered
the Egyptians on the same day, and after this vanquished
them again on the river with his ships and also on
land. For the Alexandrians are very apt to face
everything boldly and to speak out whatever may occur
to them, but for war and its terrors they are decidedly
worthless. This is true in spite of the fact that
in seditions, which occur among them in great numbers
and of serious proportions, they always become involved
in slaughter, set no value upon life as compared with
the rivalry of the moment, but pursuing destruction
in such quarrels as if it were a most necessary prize.
So Gabinius conquered them, and after slaying Archelaus
and many others he immediately gained control of all
Egypt and delivered it over to Ptolemy.
Now Ptolemy killed his daughter and the foremost and
richest of the other citizens, because he had much
need of money. [-59-] Gabinius after restoring him
in this fashion sent no message home about what he
had done, in order not to give them information against
himself of his transgressions of the law. But
it was not possible for a proceeding of such magnitude
to be concealed. The people learned it directly,
for the Syrians cried out loudly against Gabinius,
especially since in his absence they were terribly
abused by the pirates; and again the tax collectors,
being unable to levy taxes on account of the marauders,
were owing numerous sums. This enraged the populace:
they passed resolutions and were ready to condemn
him. Cicero attacked him vigorously and advised
them to read again the Sibylline verses, expecting
that there was contained in them some punishment,
in case their injunctions should be transgressed.
[-60-] Pompey and Crassus were still consuls, the
former acted as his own interests dictated, the latter
was for pleasing his colleague and also soon received
money sent him by Gabinius. Thus they openly
justified his conduct, calling Cicero among other names
“exile,” and would not put the question
to a vote.
[B.C. 54 (a.u. 700)]