Thou in design, and Wycherly in wit.
Let thy own Gauls condemn thee, if they dare; 40
Contented to be thinly regular:
Born there, but not for them, our fruitful soil
With more increase rewards thy happy toil.
Their tongue, enfeebled, is refined too much;
And, like pure gold, it bends at every touch:
Our sturdy Teuton yet will art obey,
More fit for manly thought, and strengthen’d with allay.
But whence art thou inspired, and thou alone,
To flourish in an idiom not thy own?
It moves our wonder, that a foreign guest 50
Should over-match the most, and match the best.
In under-praising thy deserts, I wrong;
Here find the first deficience of our tongue:
Words, once my stock, are wanting, to commend
So great a poet, and so good a friend.
* * * * *
FOOTNOTES:
[Footnote 23: ‘Motteux:’ an exiled Frenchman, translator of ’Don Quixote,’ and a play-wright. Dryden alludes here to Collier’s attacks on himself.]
* * * * *
EPISTLE XIII.
TO MY HONOURED KINSMAN, JOHN DRYDEN,[24] OF CHESTERTON, IN THE COUNTY OF HUNTINGDON, ESQ.
How bless’d is he who leads a country
life,
Unvex’d with anxious cares, and
void of strife!
Who studying peace, and shunning civil
rage,
Enjoy’d his youth, and now enjoys
his age:
All who deserve his love, he makes his
own;
And, to be loved himself, needs only to
be known.
Just, good, and wise, contending
neighbours come,
From your award to wait their final doom;
And, foes before, return in friendship
home.
Without their cost, you terminate the
cause; 10
And save the expense of long litigious
laws:
Where suits are traversed; and so little
won,
That he who conquers, is but last undone:
Such are not your decrees; but so design’d,
The sanction leaves a lasting peace behind;
Like your own soul, serene; a pattern
of your mind.
Promoting concord, and composing
strife,
Lord of yourself, uncumber’d with
a wife;
Where, for a year, a month, perhaps a
night,
Long penitence succeeds a short delight:
20
Minds are so hardly match’d, that
even the first,
Though pair’d by Heaven, in Paradise
were cursed.
For man and woman, though in one they
grow,
Yet, first or last, return again to two.
He to God’s image, she to his was
made;
So farther from the fount the stream at
random stray’d.
How could he stand, when,
put to double pain,
He must a weaker than himself sustain!
Each might have stood perhaps; but each
alone;
Two wrestlers help to pull each other
down. 30