of our own homes, and having done so, shall we falter
to pick them up? We were on our way to regain
them by fighting, we were zealous to win them back
by our blood: shall we shun them when they are
restored unasked? Shall we hesitate to claim our
own? Which is the greater coward, he who squanders
his winnings, or he who is fearful to pick up what
is squandered? Look how chance has restored what
compulsion took! These are, not spoils from the
enemy, but from ourselves; the Dane took gold from
Britain, he brought none. Beaten and loth we
lost it; it comes back for nothing, and shall we run
away from it? Such a gift of fortune it were
a shame to take in an unworthy spirit. For what
were madder than to spurn wealth that is set openly
before us, and to desire it when it is shut up and
kept from us? Shall we squeamishly yield what
is set under our eyes, and clutch at it when it vanishes?
Shall we seek distant and foreign treasure, refraining
from what is made public property? If we disown
what is ours, when shall we despoil the goods of others?
No anger of heaven can I experience which can force
me to unload of its lawful burden the lap which is
filled with my father’s and my grandsire’s
gold. I know the wantonness of the Danes:
never would they have left jars full of wine had not
fear forced them to flee. They would rather have
sacrificed their life than their liquor. This
passion we share with them, and herein we are like
them. Grant that their flight is feigned; yet
they will light upon the Scots ere they can come back.
This gold shall never rust in the country, to be trodden
underfoot of swine or brutes: it will better serve
the use of men. Besides, if we plunder the spoil
of the army that prevailed over us, we transfer the
luck of the conqueror to ourselves. For what surer
omen of triumph could be got, than to bear off the
booty before the battle, and to capture ere the fray
the camp which the enemy have forsaken? Better
conquer by fear than by steel.”
The knight had scarce ended, when behold; the hands
of all were loosed upon the booty and everywhere plucked
up the shining treasure. There you might have
marvelled at their disposition of filthy greed, and
watched a portentous spectacle of avarice. You
could have seen gold and grass clutched up together;
the birth of domestic discord; fellow-countrymen in
deadly combat, heedless of the foe; neglect of the
bonds of comradeship and of reverence for ties; greed
the object of all minds, and friendship of none.
Meantime Frode traversed in a great march the forest
which separates Scotland and Britain, and bade his
soldiers arm. When the Scots beheld his line,
and saw that they had only a supply of light javelins,
while the Danes were furnished with a more excellent
style of armour, they forestalled the battle by flight.
Frode pursued them but a little way, fearing a sally
of the British, and on returning met Scot, the husband
of Ulfhild, with a great army; he had been brought