“Wishing to know who burned with love for the maiden, and was deeply enamoured of my beloved ward, I put on a cap, lest my familiar face might betray me.  Then comes in that wanton smith, with lewd steps, bending his thighs this way and that with studied gesture, and likewise making eyes as he ducked all ways.  His covering was a mantle fringed with beaver, his sandals were inlaid with gems, his cloak was decked with gold.  Gorgeous ribbons bound his plaited hair, and a many-coloured band drew tight his straying locks.  Hence grew a sluggish and puffed-up temper; he fancied that wealth was birth, and money forefathers, and reckoned his fortune more by riches than by blood.  Hence came pride unto him, and arrogance led to fine attire.  For the wretch began to think that his dress made him equal to the high-born; he, the cinder-blower, who hunts the winds with hides, and puffs with constant draught, who rakes the ashes with his fingers, and often by drawing back the bellows takes in the air, and with a little fan makes a breath and kindles the smouldering fires!  Then he goes to the lap of the girl, and leaning close, says, `Maiden, comb my hair and catch the skipping fleas, and remove what stings my skin.’  Then he sat and spread his arms that sweated under the gold, lolling on the smooth cushion and leaning back on his elbow, wishing to flaunt his adornment, just as a barking brute unfolds the gathered coils of its twisted tail.  But she knew me, and began to check her lover and rebuff his wanton hands; and, declaring that it was I, she said, `Refrain thy fingers, check thy promptings, take heed to appease the old man sitting close by the doors.  The sport will turn to sorrow.  I think Starkad is here, and his slow gaze scans thy doings.’  The smith answered:  `Turn not pale at the peaceful raven and the ragged old man; never has that mighty one whom thou fearest stooped to such common and base attire.  The strong man loves shining raiment, and looks for clothes to match his courage.’  Then I uncovered and drew my sword, and as the smith fled I clove his privy parts; his hams were laid open, cut away from the bone; they showed his entrails.  Presently I rise and crush the girl’s mouth with my fist, and draw blood from her bruised nostril.  Then her lips, used to evil laughter, were wet with tears mingled with blood, and foolish love paid for all the sins it committed with soft eyes.  Over is the sport of the hapless woman who rushed on, blind with desire, like a maddened mare, and makes her lust the grave of her beauty.  Thou deservest to be sold for a price to foreign peoples and to grind at the mill, unless blood pressed from thy breasts prove thee falsely accused, and thy nipple’s lack of milk clear thee of the crime.  Howbeit, I think thee free from this fault; yet bear not tokens of suspicion, nor lay thyself open to lying tongues, nor give thyself to the chattering populace to gird at.  Rumour hurts many, and a lying slander often harms.