the eye of anyone who came near. When Frode learned
this, he arranged a counter-ambuscade with a strong
force of nobles, that he might not go heedlessly to
the banquet, and be cheated of timely aid. They
went into hiding, and he warned them that the note
of the trumpet was the signal for them to bring assistance.
Then with a select band, lightly armed, he went to
the banquet. The hall was decked with regal splendour;
it was covered all round with crimson hangings of
marvellous rich handiwork. A curtain of purple
dye adorned the propelled walls. The flooring
was bestrewn with bright mantles, which a man would
fear to trample on. Up above was to be seen the
twinkle of many lanterns, the gleam of lamps lit with
oil, and the censers poured forth fragrance whose
sweet vapour was laden with the choicest perfumes.
The whole way was blocked by the tables loaded with
good things; and the places for reclining were decked
with gold-embroidered couches; the seats were full
of pillows. The majestic hall seemed to smile
upon the guests, and nothing could be noticed in all
that pomp either inharmonious to the eye or offensive
to the smell. In the midst of the hall stood
a great butt ready for refilling the goblets, and holding
an enormous amount of liquor; enough could be drawn
from it for the huge revel to drink its fill.
Servants, dressed in purple, bore golden cups, and
courteously did the office of serving the drink, pacing
in ordered ranks. Nor did they fail to offer
the draught in the horns of the wild ox.
The feast glittered with golden bowls, and was laden
with shining goblets, many of them studded with flashing
jewels. The place was filled with an immense
luxury; the tables groaned with the dishes, and the
bowls brimmed over with divers liquors. Nor did
they use wine pure and simple, but, with juices sought
far and wide, composed a nectar of many flavours.
The dishes glistened with delicious foods, being filled
mostly with the spoils of the chase; though the flesh
of tame animals was not lacking either. The natives
took care to drink more sparingly than the guests;
for the latter felt safe, and were tempted to make
an orgy; while the others, meditating treachery, had
lost all temptations to be drunken. So the Danes,
who, if I may say so with my country’s leave,
were seasoned to drain the bowl against each other,
took quantities of wine. The Britons, when they
saw that the Danes were very drunk, began gradually
to slip away from the banquet, and, leaving their guests
within the hall, made immense efforts, first to block
the doors of the palace by applying bars and all kinds
of obstacles, and then to set fire to the house.
The Danes were penned inside the hall, and when the
fire began to spread, battered vainly at the doors;
but they could not get out, and soon attempted to
make a sally by assaulting the wall. And the
Angles, when they saw that it was tottering under the
stout attack of the Danes, began to shove against
it on their side, and to prop the staggering pile