like a lamp at midnight surrounded by the corpses of
her victims, who fluttered about her lustre and perished
in its flame. And then at last, one day it came
about that a tall young Rajpoot almost as beautiful
as thou art arrived at Waranasi. And Kashayini[22]
(for that was her name) saw him from a window as he
came into the city; and instantly like an empty pitcher
suddenly plunged into the Ganges, she was filled to
the very brim by the inrush of Love’s sacred
nectar. And she said to herself: The very
first thing that he will hear of in the city is myself.
And like everybody else, he will come immediately to
see me: and that very moment, I shall abandon
the body out of shame. For though my beauty might
attract him, yet he will be convinced that many lovers
have preceded him, and therefore, at the bottom of
his heart he will despise me. And this would
be worse than any death. And yet without him,
my birth will have been in vain. Therefore, I
must devise some expedient. So after a while,
she went out in disguise, and bought for a large sum
of money the body of a woman of her own age and size
who had died that very day. And bringing that
body home secretly at night, she dressed it in her
own clothes, and burned it till its identity was obliterated.
And then she set fire to her house, and left it by
a back door, and went away, abandoning all her wealth
but the jewels that she wore, for the sake of her
picture in the air[23]. And at that very moment,
the Rajpoot came along, led by some of the townspeople
to visit her, as it were set on fire by the very description
of her beauty. And he looked and saw the flames
bursting from her house, as though lit by himself.
And they found the half burned body in the ashes, and
immediately all the lovers of Kashayini followed her
through the fire of grief to the other world.
But the Rajpoot managed, in spite of disappointment,
to remain alive. And she, in the meantime, having
given everyone the slip, found a false ascetic, and
bribed him with jewels, giving him instructions without
letting him know who she was. So that ascetic
went and struck up acquaintance with the Rajpoot, pretending
to be a discoverer of treasure[24]. And he performed
incantations, and after awhile he said to him:
Go quickly to Ujjayini; and dig in the north-east
corner of the burning ground outside the city on the
very last day of the dark half of the month of Magha,
and thou shalt find a treasure. Take it, for
what is the use of treasure to such a one as me?
Thereupon the Rajpoot, having nothing else to do, went.
And Kashayini, having first made sure that the bait
had taken, went herself and got there before him.
So when that Rajpoot arrived, he dug exactly as he
was told, and found absolutely nothing. And cursing
his destiny, he went out of the burning ground in
the early morning: and as he went along, suddenly
he saw Kashayini, who was waiting for him, sitting
weeping by the wayside, under a great ashwattha