were about to do she could win love for herself, she
at once thought that in this way she, too, might win
the love of her father-in-law. So she told the
serpent-maidens of Patala and the wood-nymphs that
she would go with them. They went deeper and
deeper into the forest until at last they came to
a temple of the god Shiva. There the serpent-maidens
and the wood-nymphs offered to the god rice, betel-nut,
incense, flowers, and the leaves of the bel tree.
The ugly little daughter-in-law did just as they did.
And when she had finished she cried out, “O God
Shiva, please, please vouchsafe my prayer also, and
make my father-in-law and my mother-in-law, my brothers-in-law
and my sisters-in-law like me as much as they now
dislike me.” That evening she went home
and fasted, and all the scraps which they threw to
her from the king’s table she gave to her favourite
cow. And then she sat by herself and prayed to
the god Shiva. The following Monday she once more
ran out of the palace and out of the town and into
the woods as fast as her fat little legs would carry
her. There she met again the serpent-maidens
of Patala and the bevy of wood-nymphs and went with
them to the temple of Shiva in the distant heart of
the forest. The first time the serpent-maidens
and the wood-nymphs had given her the incense and the
flowers, the rice and the betel-nut, and the leaves
of the bel tree, with which to perform her worship.
But they had told her that the next time she must
bring them herself. So when she ran away on the
second Monday in Shravan she brought with her incense
and flowers, rice and betel-nut and bel-tree leaves,
and after offering them and some sesamums to the god
she once more prayed, “O God Shiva, please,
please grant my prayer and make my father-in-law and
my mother-in-law, my brothers-in-law and my sisters-in-law
like me as much as they now dislike me.”
Then she went home and fasted, and giving all her dinner
to her favourite cow she sat by herself and prayed
to Shiva. That evening the king asked her who
the god was whom she was honouring, and where he lived.
The ugly little daughter-in-law replied, “Afar
off my god lives, and the roads to him are hard, and
the paths to him are full of thorns. Where snakes
abound and where tigers lie in wait, there is his
temple.” The third Monday in Shravan, the
ugly little daughter-in-law again started from the
palace with her flowers and incense, her betel-nut
and bel leaves, her rice and sesamum, in order to
meet the serpent-maidens of Patala and the bevy of
wood-nymphs, and with them to worship the god in the
hidden depths of the forest. This time the king
and her other male relatives followed her and said
to her, “Ugly little daughter-in-law, take us
with you and show us your god.” But the
temple of Shiva was ever so far from the king’s
palace. The ugly daughter-in-law did not mind,
for she was used to cruel treatment. She had
also walked to the temple twice before, and her feet
had got as hard as two little stones. But the