the attendants who wait on Durga, the Goddess of Death,
or else her children would be snatched from her again.
And they told her to pray her hardest, for her prayer
had to travel down to the depths of Hell. So
the Brahman woman prayed her hardest to the sixty-four
Yoginis, and then she prostrated herself before the
serpent-maidens from Patala, and the wood-nymphs, and
their train of demon Asuras. And then she took
the little one-year-old boy on her hip, and the newly-born
baby boy in her arms, and she walked with her other
five sons to the village. When the villagers saw
her coming they ran and said to the Brahman, “Bhatji,
Bhatji, your daughter-in-law is coming back home.”
And the Brahman became very angry and vowed that he
would drive her away again. So he watched for
her coming. But first of all he saw walking towards
his house a little boy of six, and then a little boy
of five, and then a little boy of four, and then two
other little boys of three and two. Last of all
he saw his daughter-in-law with a one-year-old boy
on her hip and a newly-born baby in her arms.
He rose and fetched a cauldron of water and two handfuls
of rice from his house. And he waved his hands
filled with rice round the heads of his daughter-in-law
and of all her children, and last of all he washed
their feet. In this way he welcomed back to his
house his grandchildren and their mother. And
he made her tell him all her story; and she, and her
children, and the Brahman spent the rest of their
lives in great peace and perfect happiness.
CHAPTER XX
The Golden Temple
Once upon a time there was a town called Atpat.
In it there reigned a king who had four daughters-in-law.
He loved three of them very dearly, but the fourth,
who was an ugly little girl, he did not like at all.
To the three daughters-in-law he gave nice food and
fine clothes. But to the ugly little daughter-in-law
he gave nothing but scraps from his table and thick,
coarse clothes to wear. He would not even let
her sleep inside the house, but made her sleep in
the stable and look after the cows. The poor
ugly daughter-in-law grew so unhappy that, when the
first Monday in Shravan [26] came, she ran out of the
palace, and out of the town, and then away as fast
as her fat little legs would carry her. At last
she went and hid herself in the woods. Now it
so happened that that very day a band of serpent-maidens
[27] had come up from Patala. After wandering
through the forest and bathing in the running streams,
they had joined a bevy of wood-nymphs and were coming
in her direction. At first she was too terrified
to say a single word. But at last she asked,
“Ladies, ladies, where are you going?”
“To the temple of Shiva,” they replied,
“to worship the god. For by doing that,
one wins the love of one’s husband, one obtains
children, and one comes by the wish of one’s
heart.” When the ugly daughter-in-law heard
that by doing what the serpent-maidens and the wood-nymphs