a big dinner of nothing but rice and curds, I should
not gain enough merit for all my kingdom.”
Then the old woman got very angry and cursed the queen,
saying, “You will become half a frog and half
a human being, and you will stand outside your co-wife’s
bath-room and croak like a frog.” But the
queen did not mind her the least little bit, and she
laughed so loud at the old woman that the noise was
like two chains rattling together. Mahalaxmi went
off in a great rage and entered Queen Chimadevrani’s
part of the palace. There she saw all the accessories
of worship ready, and there was a beautiful image
of Mahalaxmi leaning against the wall; The old woman
cried, “Lady, lady, Chimadevrani, mother of
sons, what have you in your house to-day?” “To-day,”
said the queen, “we are worshipping Mahalaxmi.”
Then the old beggar-woman said, “I am Mahalaxmi.”
But the queen doubted and asked her, “By what
sign shall I know you?” The goddess replied,
“In the morning I shall take the shape of a
little girl. In the afternoon I shall take that
of a young married woman. In the evening I shall
become an old hag.” After the goddess had
taken all three shapes, Queen Chimadevrani called
her into the palace and bathed and anointed her.
She gave her a silk skirt and a platform to sit upon.
Then she sent for Wonderways, and both of them worshipped
the old beggar-woman and blew on earthen pots in her
honour. The king heard the blowing on the pots
and told a sepoy to find out why there was such a noise
in Queen Chimadevrani’s quarters. The sepoy
went there, and when he saw what was happening joined
also in the worship. After a little while he
went back and told the king. The king said that
he would go there too. He followed the sepoy,
and Queen Chimadevrani came to the steps and met him
and took him upstairs, where both played at saripat
until dawn. And all the time Mahalaxmi sat by
and watched them. At dawn Queen Chimadevrani
asked Mahalaxmi for her blessing. She blessed
the queen and said, “The king will take you back
with him to the palace, and your co-wife will become
half frog, half human being, and will have to croak
outside your bath-room while you bathe.”
But Queen Chimadevrani begged the goddess not to place
such a terrible curse on Patmadhavrani. The goddess
relented a little, but said, “The king will
drive her into the jungle for twelve years.”
At these words she vanished and flew to Kolhapur.
When the sun rose the king placed Queen Chimadevrani
in his chariot and drove her to his own part of the
palace. He then sent a message to Queen Patmadhavrani
asking her to join them. Shortly afterwards Queen
Patmadhavrani appeared, dressed all in rags with a
skirt round her legs and her hair all unfastened.
On her head was a pot full of burning coal, and she
began to shout and scream at the top of her voice.
The king became very angry and roared out, “Who
is this that is shouting and screaming? Is it
a ghost or a she-devil or what?” The sepoys
replied, “O King, it is neither a ghost nor a