All this passed so quickly that it seemed to both the spectators like a dream. The splendid man, with his jewelled weapons, his haughty bearing, and air of easy command, bowing with such solemn humility before the peasant girl, reminded the monk of the barbaric princes in the wonderful legends he had read, who had been drawn by some heavenly inspiration to come and render themselves up to the teachings of holy virgins, chosen of the Lord, in divine solitudes. In the poetical world in which he lived all such marvels were possible. There were a thousand precedents for them in that devout dream-land, “The Lives of the Saints.”
“My daughter,” he said, after looking vainly down the dark shadows upon the path of the stranger, “have you ever seen this man before?”
“Yes, uncle; yesterday evening I saw him for the first time, when sitting at my stand at the gate of the city. It was at the Ave Maria; he came up there and asked my prayers, and gave me a diamond ring for the shrine of Saint Agnes, which I carried to the Convent to-day.”
“Behold, my dear daughter, the confirmation of what I have just said to thee! It is evident that our Lady hath endowed thee with the great grace of a beauty which draws the soul upward towards the angels, instead of downward to sensual things, like the beauty of worldly women. What saith the blessed poet Dante of the beauty of the holy Beatrice?—that it said to every man who looked on her, ’Aspire!’[A] Great is the grace, and thou must give special praise therefor.”
[Footnote A: I cannot forbear quoting Mr. Norton’s beautiful translation of this sonnet in the Atlantic Monthly for February, 1859:—
“So gentle and so modest doth appear
My lady when she giveth her salute,
That every tongue becometh trembling mute,
Nor do the eyes to look upon her dare,
And though she hears her praises, she
doth, go
Benignly clothed with humility,
And like a thing come down she seems to
be
From heaven to earth, a miracle to show.
So pleaseth she whoever cometh nigh her,
She gives the heart a sweetness through
the eyes
Which none can understand who doth not
prove.
And from her lip there seems indeed to
move
A spirit sweet and in Love’s very
guise,
Which goeth saying to the soul, ‘Aspire!’”]