and he had taken Armenia from him, which had been
given to him by the senate. While he was alive
he deprived him of all these things; now that he is
dead, he gives them back again. And in what words?
At one time he says, “that it appears to him
to be just, ...” at another, “that it
appears not to be unjust....” What a strange
combination of words! But while alive, (I know
this, for I always supported Deiotarus, who was at
a distance,) he never said that anything which we
were asking for, for him, appeared just to him.
A bond for ten millions of sesterces was entered into
in the women’s apartment, (where many things
have been sold, and are still being sold,) by his
ambassadors, well-meaning men, but timid and inexperienced
in business, without my advice or that of the rest
of the hereditary friends of the monarch. And
I advise you to consider carefully what you intend
to do with reference to this bond. For the king
himself, of his own accord, without waiting for any
of Caesar’s memoranda, the moment that he heard
of his death, recovered his own rights by his own
courage and energy. He, like a wise man, knew
that this was always the law, that those men from
whom the things which tyrants had taken away had been
taken, might recover them when the tyrants were slain.
No lawyer, therefore, not even he who is your lawyer
and yours alone, and by whose advice you do all these
things, will say that anything is due to you by virtue
of that bond for those things which had been recovered
before that bond was executed. For he did not
purchase them of you; but, before you undertook to
sell him his own property, he had taken possession
of it. He was a man—we, indeed, deserve
to be despised, who hate the author of the actions,
but uphold the actions themselves.
XXXVIII. Why need I mention the countless mass
of papers, the innumerable autographs which have been
brought forward? writings of which there are imitators
who sell their forgeries as openly as if they were
gladiators’ playbills. Therefore, there
are now such heaps of money piled up in that man’s
house, that it is weighed out instead of being counted.[21]
But how blind is avarice! Lately, too, a document
has been posted up by which the most wealthy cities
of the Cretans are released from tribute; and by which
it is ordained that after the expiration of the consulship
of Marcus Brutus, Crete shall cease to be a province.
Are you in your senses? Ought you not to be put
in confinement? Was it possible for there really
to be a decree of Caesar’s exempting Crete after
the departure of Marcus Brutus, when Brutus had no
connexion whatever with Crete while Caesar was alive?
But by the sale of this decree (that you may not,
O conscript fathers, think it wholly ineffectual)
you have lost the province of Crete. There was
nothing in the whole world which any one wanted to
buy that this fellow was not ready to sell.