Again, if repetitions of the same expressions require a sort of vehemence and loudness of voice, they will then be unsuited to the simple style of oratory. The orator may use other embellishments promiscuously; only let him relax and separate the connexion of the words, and use as ordinary expressions as possible, and as gentle metaphors. Let him even avail himself of those lights of sentiments, as long as they are not too brilliant. He will not make the republic speak; nor will he raise the dead from the shades below; nor will he collect together a number of particulars in one heap, and so fold them in one embrace. Such deeds belong to more vigorous beings, nor are they to be expected or required from this man of whom we are giving a sketch; for he will be too moderate not only in his voice, but also in his style. But there are many embellishments which will suit his simple style, although he will use even them in a strict manner; for that is his character.
He will have besides this, action, not tragic, nor suited to the stage, but he will move his body in a moderate degree, trusting a great deal to his countenance; not in such a way as people call making faces but in a manner sufficient to show in a gentlemanlike manner in what sense he means what he is saying to be understood.
XXVI. Now in this kind of speech sallies of wit are admissible, and they carry perhaps only too much weight in an oration. Of them there are two kinds,—facetiousness and raillery,—and the orator will employ both; but he will use the one in relating anything neatly, and the other in darting ridicule on his adversaries. And of this latter kind there are more descriptions than one; however, it is a different thing that we are discussing now. Nevertheless we may give this warning,—that the orator ought to use ridicule in such a way as neither to indulge in it too often, that it may not seem like buffoonery; nor in a covertly obscure manner, that it may not seem like the wit of a comedian; nor in a petulant manner, lest it should seem spiteful; nor should he ridicule calamity, lest that should seem inhuman; nor crime, lest laughter should usurp the place which hatred ought to occupy; nor should he employ this weapon when unsuitable to his own character, or to that of the judges, or to the time; for all such conduct would come under the head of unbecoming.
The orator must also avoid using jests ready prepared, such as do not arise out of the occasion, but are brought from home; for they are usually frigid. And he must spare friendships and dignities. He will avoid such insults as are not to be healed; he will only aim at his adversaries, and not even always at them, nor at all of them, nor in every manner. And with these exceptions, he will employ his sallies of wit and his facetiousness in such a manner as I have never found any one of those men do who consider themselves Attic speakers, though there is nothing more Attic than that practice.