It appears from accurate information now in the possession of the undersigned that the governor of Maine and through him the President and General Government of the United States have been misinformed as to the facts.  In the first place, no reenforcement has been marched to the British post at the Lake Temiscouata; the only change occurring there has been the relief of a detachment of Her Majesty’s Twenty-fourth Regiment by a detachment of equal force of the Eleventh Regiment, this force of one company being now stationed at the Temiscouata post, as it always has been, for the necessary purpose of protecting the stores and accommodations provided for the use of Her Majesty’s troops who may be required, as heretofore, to march by that route to and from the Provinces of Canada and New Brunswick.  In the second place, it is not true that the British authorities either have built or are building barracks on both sides of the St. John River or at the mouth of the Madawaska River; no new barracks have in fact been built anywhere.  In the third place, Her Majesty’s authorities are not concentrating a military force at the Grand Falls; the same trifling force of sixteen men is now stationed at the post of the Grand Falls which has been stationed there for the last twelvemonth.  It was perhaps, however, needless for the undersigned to advert to this last matter at all, as the post of the Grand Falls is beyond the bounds of the disputed territory and within the acknowledged limits of New Brunswick.

The undersigned, while conveying the above information upon a matter of fact to the Secretary of State of the United States, takes occasion to repeat distinctly his former declaration that there exists no intention on the part of Her Majesty’s authorities to infringe the terms of those provisional agreements which were entered into at the beginning of last year so long as there is reason to trust that the same will be faithfully adhered to by the opposite party; but it is the duty of the undersigned at the same time clearly to state that Her Majesty’s authorities in North America, taking into view the attitude assumed by the State of Maine with reference to the boundary question, will, as at present advised, be governed entirely by circumstances in adopting such measures of defense and protection (whether along the confines of the disputed territory or within that portion of it where, it has been before explained, the authority of Great Britain, according to the existing agreements, was not to be interfered with) as may seem to them necessary for guarding against or for promptly repelling the further acts of hostile aggression over the whole of the disputed territory which it appears to be the avowed design of the State of Maine sooner or later to attempt.