|11.  Is. 45. 2, 3.| |[Greek:  gnosae] A. | | | ([Greek:  gnosin] | | | Barn., but in | | | other points more | | | divergent. |+Is. 33.16-18. | |omissions. 11.  Ps. 1.3-6. | | |note for exactness. | |11.  Zeph. 3.19. |markedly diverse. | | Ezek. 47.12. |ditto. |12.  Is. 65.2. | | | |12.  Num. 21.9, |apparently a | | sqq. | quotation. | | Deut. 27.15. |from memory? | | Ex. 17.14. | 12.  Ps. 110.1. | | | |12.  Is. 45.1. | |[Greek:  kurio] for | | | [Greek:  kuro]. |13.  Gen.25.21,23.| | | |13.  Gen. 48.11-19.|very paraphrastic. | | Gen. 15.6; |combination; cf. | | 17.5. | Rom. 4.11. | |14.  Ex. 24.18. |note addition of | | |[Greek:  naesteuon.] | | Ex. 31.18. |note also for | | | additions. |14.  Deut. 9.12- | |repetition with | 17+. | | similar variation. | (Ex. 32.7.) | |note reading of A. 14.  Is. 42.6,7. | | |[Greek:  | | |pepedaemenous] for | | |[Greek:  dedemenous | | |(kai] om.  A.). | Is. 49.6,7. | | Is. 61. 1,2. | | |Luke. 4.18,19 | | | diverges. | |15.  Ex. 20.8; |paraphrastic, | | Deut. 5.12. | with addition. | | Jer. 17.24,25.|very paraphrastic. | | Gen. 2.2. | | | Ps. 90.4. |[Greek:  saemeron] | | | for [Greek:  | | | exthes]. 15.  Is. 1.13. | | | |16.  Is. 40.12. | |omissions. | Is. 66.1. | | | |16.  Is. 49.17. |completely | | | paraphrastic. | | Dan. 9.24. |ditto. | | 25, 27. |

The same remarks that were made upon Clement will hold also for Barnabas, except that he permits himself still greater licence.  The marginal notes will have called attention to his eccentricities.  He is carried away by slight resemblances of sound; e.g. he puts [Greek:  himatia] for [Greek:  iamata] [Endnote 34:1], [Greek:  Zina] for [Greek:  Zion], [Greek:  Kurio] for [Greek:  Kuro].  He not only omits clauses, but also adds to the text