Print
Word
PDFSiege gun . . . . . . . . . . Une piece de siege.
120 long . . . . . . . . . . Cent vingt long.
120 short . . . . . . . . . . Cent vingt court.
77 (German) . . . . . . . . . Soixante-dix-sept (allemand).
Shell . . . . . . . . . . . . Un obus.
Une marmite (slang).
Un colis a domicile (slang).
Shrapnel . . . . . . . . . . Un shrapnell.
Un rageur (slang).
Periscope . . . . . . . . . . Un periscope.
Trench knife . . . . . . . . Un couteau de tranchee.
Dugout . . . . . . . . . . . Un abri dans les tranchees.
Un cagibi (slang).
Une cagna (slang).
Un gourbi (slang).
Une guitoune (slang).
NOTE.—In addressing an officer of grade superior to his own, an officer must use the possessive adjective; a senior addressing a junior uses the title of the grade only. Thus: A major to a colonel says “Mon colonel,” but the colonel to the major would say “Commandant.”
APPENDIX.
FORM FOR LAST WILL AND TESTAMENT.
List Will and Testament
OF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do make, publish, and declare this my last will and testament.
I give, devise, and bequeath to[15] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . And I do give, devise, and bequeath all the rest and residue of my estate, both real and personal, to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heirs and assigns forever[16] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I hereby appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . executor of this my last will and testament, and I desire that . . . . . shall not be required to give bond for the performance of that office.
Witness my hand this[17] . . . . . . . . . . . . . . . . . . day of . . . . . . . . . . . . , 191 . . . . . . . . . . . . . .
Signed, published, and declared by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the above-named testator, as and for his last will and testament,
