to the nearest mountains; and, by an ascent concealed
from view, to gain the heights, and show himself suddenly
on the rear of the enemy. The cavalry, led on
by the tribunes, rushing forward unexpectedly before
the van, caused scarcely more confusion among the
enemy than among their friends. The line of the
Samnites stood firm against the furious onset of the
squadrons; it neither could be driven from its ground,
nor broken in any part. The cavalry, finding
their attempts fruitless, withdrew from the fight,
and retired behind the line of infantry. On this
the enemies’ courage increased, so that the
Roman troops in the van would not have been able to
support the contest, nor the force thus increasing
by confidence in itself, had not the second line,
by the consul’s order, come up into the place
of the first. These fresh troops checked the
progress of the Samnites, who had now began to gain
ground; and, at this seasonable juncture, their comrades
appearing suddenly on the mountains, and raising a
shout, occasioned in the Samnites a fear of greater
danger than really threatened them; Fabius called out
aloud that his colleague Decius was approaching; on
which all the soldiers, elated with joy, repeated
eagerly, that the other consul was come, the legions
were arrived! This artifice, useful to the Romans,
filled the Samnites with dismay and terror; terrified
chiefly lest fatigued as they were, they should be
overpowered by another army fresh and unhurt.
As they dispersed themselves in their flight on every
side, there was less effusion of blood than might
have been expected, considering the completeness of
the victory. There were three thousand four hundred
slain, about eight hundred and thirty made prisoners,
and twenty-three military standards taken.
15. The Apulians would have joined their forces
to the Samnites before this battle, had not the consul,
Publius Decius, encamped in their neighbourhood at
Maleventum; and, finding means to bring them to an
engagement, put them to the rout. Here, likewise,
there was more of flight than of bloodshed. Two
thousand of the Apulians were slain; but Decius, despising
such an enemy, led his legions into Samnium. There
the two consular armies, overrunning every part of
the country during the space of five months, laid
it entirely waste. There were in Samnium forty-five
places where Decius, and eighty-six where the other
consul, encamped. Nor did they leave traces only
of having been there, as ramparts and trenches, but
other dreadful mementos of it—general desolation
and regions depopulated. Fabius also took the
city of Cimetra, where he made prisoners two thousand
four hundred soldiers; and there were slain in the
assault about four hundred and thirty. Going
thence to Rome to preside at the elections, he used
all expedition in despatching that business.
All the first-called centuries voted Quintus Fabius
consul. Appius Claudius was a candidate, a man
of consular rank, daring and ambitious; and as he