at this time, being desirous of gaining the friendship
of the Aetolians, with whom the Lacedaemonians were
in alliance. Some persons having been sent to
treat respecting his ransom, the most central and convenient
place to both parties for this purpose appeared to
be at the Trogilian port, near the tower called Galeagra.
As they went there several times, one of the Romans,
having a near view of the wall, and having determined
its height, as nearly as it could be done by conjecture,
from counting the stones, and by forming an estimate,
in his own mind, what was the height of each stone
in the face of the work; and having come to the conclusion
that it was considerably lower than he himself and
all the rest had supposed it, and that it was capable
of being scaled with ladders of moderate size, laid
the matter before Marcellus. It appeared a thing
not to be neglected; but as the spot could not be
approached, being on this very account guarded with
extraordinary care, a favourable opportunity of doing
it was sought for. This a deserter suggested,
who brought intelligence that the Syracusans were
celebrating the festival of Diana; that it was to last
three days, and that as there was a deficiency of
other things during the siege, the feasts would be
more profusely celebrated with wine, which was furnished
by Epicydes to the people in general, and distributed
through the tribes by persons of distinction.
When Marcellus had received this intelligence, he
communicated it to a few of the military tribunes;
then having selected, through their means, such centurions
and soldiers as had courage and energy enough for so
important an enterprise, and having privately gotten
together a number of scaling-ladders, he directed
that a signal should be given to the rest of the troops
to take their refreshment, and go to rest early, for
they were to go upon an expedition that night.
Then the time, as it was supposed, having arrived,
when, after having feasted from the middle of the
day, they would have had their fill of wine, and have
begun to sleep, he ordered the soldiers of one company
to proceed with the ladders, while about a thousand
armed men were in silence marched to the spot in a
slender column. The foremost having mounted the
wall, without noise or confusion, the others followed
in order; the boldness of the former inspiring even
the irresolute with courage.
24. The thousand armed men had now taken a part of the city, when the rest, applying a greater number of ladders, mounted the wall on a signal given from the Hexapylos. To this place the former party had arrived in entire solitude; as the greater part of them, having feasted in the towers, were either asleep from the effects of wine, or else, half asleep, were still drinking. A few of them, however, they surprised in their beds, and put to the sword. They began then to break open a postern gate near the Hexapylos, which required great force; and a signal was given from the wall by sounding a trumpet, as