but that the cause of all the mercenary troops was
the same, and that Syracuse would never be tranquil
while there were any foreign auxiliaries in the city
or in the army. That it was therefore necessary
that he should endeavour to get into his power those
who were encamped at Megara, with their praetors,
and by punishing them, at length restore Syracuse to
liberty.” After this letter had been read,
they ran to seize their arms in every direction, with
so great a clamour, that the praetors, in the utmost
consternation, rode away to Syracuse during the confusion.
The mutiny, however, was not quelled even by their
flight, but an attack was made upon the Syracusan
soldiers; nor would any one have escaped their violence,
had not Hippocrates and Epicydes opposed the resentment
of the multitude, not from pity or any humane motive,
but lest they should cut off all hope of effecting
their return; and that they might have the soldiers,
both as faithful supporters of their cause, and as
hostages, and conciliate to themselves their relatives
and friends, in the first place by so great an obligation,
and in the next by reason of the pledge. Having
also experienced that the populace could be excited
by any cause, however groundless or trifling, they
procured a soldier of the number of those who were
besieged at Leontini, whom they suborned to carry a
report to Syracuse, corresponding with that which
had been falsely told at the Myla; and by vouching
for what he stated, and relating as matters which
he had seen, those things of which doubts were entertained,
to kindle the resentment of the people.
32. This man not only obtained credit with the
commons, but being introduced into the senate-house,
produced an impression upon the senate also.
Some men of no small authority openly declared, that
it was very fortunate that the rapacity and cruelty
of the Romans had been made apparent in the case of
the Leontines; that if they had entered Syracuse,
they would have committed the same or even more horrible
acts, as there the temptations to rapacity would have
been greater. All, therefore, advised that the
gates should be closed and the city guarded, but not
the same persons were objects of fear or hatred to
all alike. Among the soldiers of every kind, and
a great part of the people, the Roman name was hated.
The praetors, and a few of the nobles, though enraged
by the fictitious intelligence, rather directed their
cautions against a nearer and more immediate evil.
Hippocrates and Epicycles were now at the Hexapylum;
and conversations were taking place, fomented by the
relatives of the native soldiers who were in the army,
touching the opening of the gates, and the allowing
their common country to be defended from the violence
of the Romans. One of the doors of the Hexapylum
was now thrown open, and the troops began to be taken
in at it, when the praetors interposed; and first
by commands and menaces, then by advice, they endeavoured
to deter them from their purpose, and last of all,