FOOTNOTES [1] Les Heros de Roman, 1664, circulated in MS. and printed in 1688 without the consent of the author. Not included in Boileau’s Works until 1713.
[2] The story of Tellisinda, who to avoid the reproach of barrenness imposes an adopted child upon her husband, but later bearing a son, is obliged to see a spurious heir inherit her own child’s estate, was borrowed with slight changes from La Belle Assemblee, I, Day 5, and used in Mrs. Haywood’s Fruitless Enquiry, (1727).
[3] La Pierre philosophale des dames, ou les Caprices de l’amour et du destin, by Louis Adrien Duperron de Castera, (1723), 12mo.
[4] L’Illustre Parisienne, (1679), variously attributed to Prechac and to Mme de Villedieu, had already been translated as The Illustrious Parisian Maid, or The Secret Amours of a German Prince, (1680). A synopsis is given by H.E. Chatenet, Le Roman et les Romans d’une femme de lettres ... Mme de Villedieu, (Paris, 1911), 253-9.
[5] I have not seen a copy of the book.
[6] Mrs. E. Griffith’s comment on the work is typical of the tendency to moralize even the amusements of the day. See A Collection of Novels, (1777), II, 162. “The idea on which this piece is founded, has a good deal of merit in it; as tending to abate envy, and conciliate content; by shewing, in a variety of instances, that appearances are frequently fallacious; that perfect or permanent happiness is not the lot of mortal life; and that peace of mind and rational enjoyment are only to be found in bosoms free from guilt, and from intimate connection with the guilty.”
[7] I have omitted two or three unessential stories in the analysis.
[8] Act I, sc. ii. In the novel the heroine is shut up by a miserly hunks of an uncle to force her into a detested mercenary match with his son. In the play the mistress is the wife of the old and jealous keeper of the asylum.
[9] Preface to The Mercenary Lover, (1726).
[10] The Rash Resolve, (1724).
[11] The Double Marriage, (1726).
[12] Lodge’s Rosalynde, ed. E.C. Baldwin, p. 19. Philidore and Placentia (1727), p. 12.
[13] Miss C.E. Morgan, The Novel of Manners, (1911), 100.