the superb streets in the town of Dur-Sarkin. I reformed
the institutions which were not agreeable to their ideas.
The priests, the nisi ramki, the surmahhi supar disputed
at their learned discussions about the pre-eminence of
their divinities, and the efficacy of their sacrifices.
46 I built in the town some palaces covered with
the skin of
the sea-calf,[45] and of sandal
wood, ebony, the wood of mastic
tree, cedar, cypress, wild
pistachio nut tree, a palace of
incomparable splendor, as
the seat of my royalty. I
placed their dunu upon
tablets of gold, silver, alabaster,
tilpe stones, parut
stones, copper, lead, iron, tin, and
khibisti made of earth.
I wrote thereupon the glory of the gods.
Above I built a platform of
cedar beams. I bordered the
doors of pine and mastic wood
with bronze garnitures,
and I calculated their distance.
I made a spiral staircase
similar to the one in the
great temple of Syria, that is
called in the Phoenician language,
Bethilanni. Between
the doors I placed 8 double
lions whose weight is 1 ner 6
soss, 50 talents[46]
of first-rate copper, made in honor of
Mylitta ...[47] and their
four kubur in materials from
Mount Amanus; I placed them
on nirgalli.[8] Over them I
sculptured artistically a
crown of beast of the fields, a bird
in stone of the mountains.
Toward the four celestial regions,
I turned their front.
The lintels and the uprights
I made in large gypsum stone
that I had taken away with
my own hand, I placed them
above. I walled them in
and I drew upon me the admiration
of the people of the
countries.
47 From the beginning to the end, I walked worshipping
the
god Assur, and following the
custom of wise men, I built
palaces, I amassed treasures.
48 In the month of blessing, on the happy day, I
invoked,
in the midst of them, Assur,
the father of the gods, the
greatest sovereign of the
gods and the Istarat[49] who inhabit
Assyria. I presented
vessels of glass, things in
chased silver, ivory, valuable
jewels and immense presents,
in great quantities, and I
rejoiced their heart. I exhibited
sculptured idols, double and
winged, some ...[50]
winged, some ...[50] winged,
serpents, fishes, and birds,
from unknown regions and abysses,
the ...[50] in high
mountains, summits of the
lands that I have conquered
with my own hand, for the
glory of my royalty. As a worshipper
of the gods and the god Assur,
I sacrificed in their
presence, with the sacrifice
of white lambs, holy holocausts
of expiation, in order to
withdraw the gifts that had not
been agreeable to the gods.