Quando ci venni al principio abitare
  Queste montagne, benche sieno oscure
  Come tu vedi, pur si potea stare
  Sanza sospetto, ch’ ell’ eran sicure: 
  Sol da le fiere t’avevi a guardare: 
  Fernoci spesso di brutte paure;
  Or ci bisogna, se vogliamo starci,
  Da le bestie dimestiche guardarci.

  Queste ci fan piutosto stare a segno: 
  Sonci appariti tre fiere giganti,
  Non so di qual paese o di qual regno,
  Ma molto son feroci tutti quanti: 
  La forza e ‘l malvoler giunt’ a lo ’ngegno
  Sai che puo ’l tutto; e noi non siam bastanti: 
  Questi perturban si l’orazion nostra,
  Che non so piu che far, s’altri nol mostra.

  Gli antichi padri nostri nel deserto,
  Se le lor opre sante erano e giuste,
  Del ben servir da Dio n’avean buon merto: 
  Ne creder sol vivessin di locuste: 
  Piovea dal ciel la manna, guesto e certo;
  Ma qui convien che spesso assaggi e gust
  Sassi, che piovon di sopra quel monte,
  Che gettano Alabastro e Passamonte.

  E ‘l terzo ch’ e Morgante, assai piu fiero,
  Isveglie e pini e faggi e cerri e gli oppi,
  E gettagli infin qui; questo e pur vero: 
  Non posso far che d’ira non iscoppi. 
  Mentre che parlan cosi in cimitero,
  Un sasso par che Rondel quasi sgroppi;
  Che da’ giganti giu venne da altro
  Tanto, ch’ e’ prese sotto il tetto un salto.

  Tirati drento, cavalier, per Dio,
  Disse l’abate, che la manna casca. 
  Rispose Orlando:  Caro abate mio,
  Costui non vuol che ’l mio caval piu pasca: 
  Veggo che lo guarebbe del restio: 
  Quel sasso par che di buon braccio nasca. 
  Rispose il santo padre:  Io non t’ inganno;
  Credo che ’l monte un giorno gitteranno.

* * * * *

No.  VI.

PASSAGES IN THE BATTLE OF RONCESVALLES.

THE SAME.

Orlando and Bujaforte.

  La battaglia veniva rinforzando,
  E in ogni parte apparisce la morte: 
  E mentre in qua e in la, combatte Orlando,
  Un tratto a caso trovo Bujaforte,
  E in su la testa gli dette col brando: 
  E perche l’elmo e temperato e forte,
  O forse incantato era, al colpo ha retto: 
  Ma de la testa gli balzo di netto.

  Orlando prese costui per le chiome,
  E disse:  Dimmi, se non ch’ io t’uccido. 
  Di questo tradimento appunto e come: 
  E se tu il di’, de la morte ti fido,
  E vo’ che tu mi dica presto il nome. 
  Onde il pagan rispose con gran grido,
  Aspetta:  Bujaforte io te lo dico,
  De la montagna del Veglio tuo amico.

  Orlando, quando intese il giovinetto,
  Subito al padre suo raffigurollo: 
  Lascio la chioma, e poi l’abbraccio stretto
  Per tenerezza, e con l’elmo baciollo;
  E disse:  O Bujaforte, il vero hai detto
  Il Veglio mio:  e da canto tirollo: 
  Di questo tradimento dimmi appunto,
  Poi the cosi la fortuna m’ ha giunto.