most high rank, high honour, very rich, except two
or three most good, very kind to inferior peoples.
This very good. I go to see Chelsea. All
old men sit on grass in shade of fine tree, fine river
run by, beautiful place, plenty to eat, drink, good
coat, everything very good. Sir Gore he tell me
King Charles and King Jame. I say Sir Gore, They
not Musselman, but I think God love them very much.
I think God he love the King very well for keeping
up that charity. Then I see one small regiment
of children go to dinner, one small boy he say thanks
to God for eat, for drink, for clothes, other little
boys they all answer Amen. Then I cry a little,
my heart too much pleased. This all very good
for two things—one thing, God very much
please; two things, soldiers fight much better, because
see their good King take care of old wounded fathers
and little children. Then I go to Greenwich,
that too good place, such a fine sight make me a little
sick for joy. All old men so happy, eat dinner,
so well, fine house, fine beds—all very
good. This very good country. English ladies
very handsome, very beautiful. I travel great
deal. I go Arabia, I go Calcutta, Hyderabad,
Poonah, Bombay, Georgia, Armenia, Constantinople,
Malta, Gibraltar. I see best Georgia, Circassian,
Turkish, Greek ladies, but nothing not so beautiful
as English ladies, all very clever, speak French,
speak English, speak Italian, play music very well,
sing very good. Very glad for me if Persian ladies
like them. But English ladies speak such sweet
words. I think tell a little story—that
not very good.
One thing more I see but I not understand that thing
good or bad. Last Thursday I see some fine horses,
fine carriages, thousand people go to look that carriages.
I ask why for? They say me, that gentleman on
boxes they drive their own carriages. I say why
for take so much trouble? They say me he drive
very well; that very good thing. It rain very
hard, some lord some gentleman he get very wet.
I say why he not go inside? They tell me good
coachman not mind get wet every day, will be much ashamed
if go inside; that I not understand.
Sir, my Lord, good-night,
ABUL HASSAN.
Mr. Murray invariably consulted Mr. Barrow as to any
works on voyages or travels he was required to publish,
and found him a faithful adviser. The following
expression of opinion, from one with so large an experience,
is interesting:
Mr. J. Barrow to John Murray.
March 28, 1823.
“I need not tell you that caprice rather than
merit governs the sale of a work. If instances
are wanting, I might quote those of Belzoni and Hamilton.
[Footnote: This reference probably refers to Walter
Hamilton’s “Description of Hindostan and
adjacent Countries,” published a few years before.]
The first absolute trumpery when put in competition
with the second; yet the former, I believe, sold about
ten times the number of the latter.”