to the wall, pretending that he would reveal to him
some secrets of the Parthian king, and then wounded
him. In the consequent siege he maintained a
prolonged resistance. When he was at last overthrown,
not only Augustus but Gaius, too, assumed the title
of imperator, and Armenia passed into the control
of Ariobarzanes. Soon after the latter died,
and his son Artabazus received it as the gift of Augustus
and the senate. Gaius fell ill from the wound,
and though he was not in any way robust and the condition
of his health had, in fact, injured his mind, he now
grew still more feeble. At length he begged leave
to retire to private life, and it was his wish to take
up his abode somewhere in Syria. Augustus, in
the depth of grief, communicated his desire to the
senate, and urged him to come at any rate to Italy
and then do what he pleased. So Gaius resigned
at once all the duties of his office and took a coastwise
trading vessel to Lycia, where, at Limyra, he breathed
his last. Prior to his demise the spark of Lucius’s
life had also paled. (He, too, was being given practice
in many places, sent now here, now there; and he was
wont to read personally the letters of Gaius before
the senate, so often as he was present.) His death
was due to a sudden illness. In connection with
both these cases, therefore, suspicion rested upon
Livia, and particularly because the return of Tiberius
from Rhodes to Rome occurred at this time. [-11-] As
for him he was so extremely well versed in the art
of divination by the stars, having with him Thrasyllus,
who was a past master of all astrology, that he had
understood accurately what was fated both for himself
and for them. And the story goes that once in
Rhodes he was about to push Thrasyllus from the walls,
because the latter was the only one aware of all he
had in mind; observing, however, that his intended
victim looked gloomy, he asked him why his face was
overcast. When the other replied that he suspected
some danger, he was surprised [8] and gave up his murderous
designs. Thrasyllus had such a clear knowledge
of all things that when he descried approaching afar
off the boat which brought to Tiberius the message
from his mother and Augustus to return to Rome, he
told him in advance what news it would bring.
[-12-] The bodies of Lucius and of Gaius were brought
to Rome by the military tribunes and by the chief
men of each city. The targes and the golden spears
which they had received from the knights on entering
the class of iuvenes were set up in the senate-house.
Augustus was once called “master” by the
people, but he not only forbade that any one should
use this form of address to him but took very good
care in every way to enforce his command.
[A.D. 3 (a. u. 756)]
When his third ten-year period had been accomplished,
he then accepted the rulership for the fourth time,—of
course under compulsion! He had become milder
through age and more hesitating in regard to offending
any of the senators and now wished to have no differences
with any of them.