and sitting at banquets with that body. And wishing
in some way [6] to rebuke them still more severely
he bestowed upon Tiberius the tribunician authority
for five years, and assigned to him Armenia, which
was becoming estranged since the death of Tigranes.
The result was that he was soon at odds with the people
and Tiberius, though without effecting anything.
The people felt that they had been slighted, and Tiberius
feared their anger. He was, however, soon sent
to Rhodes on the pretext that he needed some education;
and he took not even his entire retinue, to say nothing
of others, that so his appearance and his deeds might
drop out of their minds. [The trip he made as a private
person except in so far as he compelled the Parians
to sell him the statue of Vesta, that it might be
placed in the temple of Concord. When he reached
the island he neither behaved at all nor spoke in
an overweening way.—This is the truest reason
for his foreign journey.] There is also a story current
that he did this on account of his wife Julia, because
he could no longer endure her; at any rate she was
left behind at Rome. [Others have said that he was
angry at not having been designated Caesar. Others
still, that he was driven out by Augustus, being accused
of plotting against the latter’s children.
But that his departure was not for the sake of education
nor because he was displeased at the decrees passed
became plain from many of his subsequent actions,
and especially through his immediately opening his
will at that time, and reading it to his mother and
to Augustus. But all possible conjectures were
made.]
[B.C. 5 (a. u. 749)]
The following year Augustus in the course
of his twelfth consulship placed Gaius among the
iuvenes and at the same time brought him before
the senate, declared him Princeps luventutis, and
allowed him to become cavalry commander.
* * * *
*
[B.C. 2 (a. u. 752)]
And after the elapse of a year Lucius
also obtained all the honors that had been granted
to his brother Gaius. On an occasion when the
populace had gathered and were asking that some reforms
be instituted, when, indeed, they had sent for this
purpose the tribunes to Augustus, Lucius came and
deliberated with them about their demands; and at
this all were pleased.
[-10-]Augustus limited the number of the populace
to be supplied with grain, something previously left
vague, to twenty myriads, and, as some say, he gave
each one sixty denarii.. .. to Mars, and that he himself
and his grandsons, as often as they pleased, and those
who were passing from the classification of children
and were being registered among the iuvenes, should
invariably resort thither; that magistrates being
despatched to offices abroad should make that their
starting-point; that the senate should there declare
their votes in regard to the granting of triumphs
and the victors celebrating them should devote to this