so that greater temperance prevailed. He committed
the charge of all the festivals to the praetors, commanding
that an appropriation be given them from the public
treasury. Moreover he forbade them to spend from
their own means on these occasions more than they
received from the other source, or to have armed combat
under any other conditions than if the senate should
vote for it, and even then there were to be not more
than two such contests in each year and they should
consist of not more than one hundred and twenty men.
To the curule aediles he entrusted the extinguishment
of conflagrations, for which purpose he granted them
six hundred slave assistants. And since knights
and women of note had thus early appeared in the orchestra,
he forbade not only the children of senators, to whom
the prohibition had even previously extended, but
also their grandchildren, who naturally found a place
in the equestrian class, to do anything of the sort
again. [-3-] In these ordinances he let both the substance
and the name of the lawgiver and emperor be seen.
In other matters he was more moderate and even came
to the aid of some of his friends when their conduct
was subjected to official scrutiny. But a certain
Marcus Primus was accused of having made war upon
the Odrysae, while he was governor of Macedonia, who
said at one time that he had done it with the approval
of Augustus, and again with that of Marcellus.
The emperor thereupon came of his own accord into
the court and, when interrogated by the praetors as
to whether he had instructed the man to make war,
entered a denial. The advocate of Primus, Licinius
Murena, in the course of some rather disrespectful
remarks that he made to him enquired: “What
are you doing here!” and “Who summoned
you!” To this Augustus only replied: “The
Public Good.” For this he received praise
from sensible persons and was even given the right
to convene the senate as often as he pleased.
Some of the others looked down upon him. Indeed,
not a few voted for the acquittal of Primus and others
united to form a plot against Caesar. Fannius
Caepio was at the head of it, though others had a
share. Murena also was said, whether truly or
by way of calumny, to have been one of the conspirators,
since he was insatiate and unsparing in his outspokenness
to all alike. These men did not appear for trial
in court but were convicted by default on the supposition
that they intended to flee; shortly after, however,
they were put to death. Murena found neither
his brother Proculeius nor Maecenas his sister’s
husband of any avail, though they were the recipients
of distinguished honors from Augustus. And as
some of the jurymen actually voted to acquit these
conspirators, the emperor made a law that votes should
not be cast secretly in cases by default and that
the persons on trial must receive a unanimous conviction.
That he authorized these provisions not in anger but
as really conducive to the public good he gave overwhelming