their life. So first he persuaded fifty of them
to retire voluntarily from the assemblage and then
compelled one hundred and forty others to imitate their
example. He disenfranchised none of them, but
posted the names of the second division. In the
case of the first, because they had not delayed but
had straightway obeyed him, he remitted the reproach
and their identity was not made public. These
accordingly returned willingly to private life.
He ousted Quintus Statilius, very much against the
latter’s will, from the tribuneship to which
he had been appointed. Some others he made senators,
and he counted among the ex-consuls two men of the
senatorial class,—a certain Cluvius and
Gaius Furnius,—because they had been appointed
first, though certain others had taken possession of
their offices so that they were unable to become consuls.
He added to the class of patricians, the senate allowing
him to do this because most of its members had perished.
No element is exhausted so fast in civil wars as the
nobility or is deemed to be so necessary for the continuance
of ancestral customs. In addition to the above
measures he forbade all persons in the senate to go
outside of Italy, unless he himself should order or
permit any one of them to do so. This custom is
still kept up at the present day. Except that
he may visit Sicily and Gallia Narbonensis no senator
is allowed to go anywhere out of the country.
As these regions are close at hand and the population
is unarmed and peaceful, those who have any possessions
there have been granted the right to take trips to
them as often as they like, without asking leave.—Since
also he saw that many of the senators and of the others
who had been devoted to Antony still maintained an
attitude of suspicion toward him, and as he was afraid
they might cause some uprising, he announced that all
the letters found in his rival’s chest had been
burned. Some of them as a matter of fact had
perished, but the majority of them he took pains to
preserve and did not even hesitate to use them later.
[-43-] Besides these acts related he also settled
Carthage anew, because Lepidus had laid waste a part
of it and for that reason he maintained that the colonists’
rights of settlement had been abrogated. He summoned
Antiochus of Commagene to appear before him because
this prince had treacherously slain an envoy despatched
to Rome by his brother, who was at variance with him.
Caesar brought him before the senate, where he was
condemned and the sentence of death imposed. Capreae
was also obtained from the Neapolitans, to whom it
had anciently belonged, in exchange for other land.
It lies not far from the mainland opposite Surrentum
and is good for nothing but has a name even now on
account of Tiberius’s sojourn there.—These
were the events of that period.
[Footnote 1: Reading [Greek: anagchastae]
(Boissevain)]
[Footnote 2: The same Strabo who is mentioned
in the early part of chapter 28, Book Forty-four.]