first place held to be crafty and crooked, malicious
and vicious: (and this I know you would allow
no one to say or think about you, even if you might
rule the whole world by it): again, if he succeeds,
he is thought to have gained an unjust advantage, and
if he fails, to have met with merited misfortune.
[-3-] This being so, any one might reproach us quite
as much, even if we had nothing of the sort in mind
at the beginning and were to begin to devise it only
now. For to let the situation get the better
of us and not restrain ourselves and not make a right
use of the gifts of Fortune is much worse than for
a man to do wrong through ill-luck. The latter
sort are often compelled by their very disasters and
in consideration of their own need of profit to behave
against their will in an irregular way: the others
voluntarily abandon self-control even if to do so
is contrary to their own interests. And when
men neither have any love of simplicity in their souls
nor are able to show moderation in regard to the blessings
bestowed upon them, how could one expect that they
would either rule well over others or behave themselves
uprightly in trouble? Let us make our decision
on the basis that we are in neither of the classes
mentioned and do not desire to act in any way unreasonably,
but will choose whatever course after deliberation
appears to us best. I shall speak quite frankly,
for I could not for my part express myself in any
other way, and I am aware that you do not enjoy hearing
lies mingled with flattery.
[-4-] “Equality before the law has a pleasant
name and its results are a triumph of justice.
If you take men who have received the same nature,
are of kindred race to one another, have been brought
up under the same institutions, have been trained
in laws that are alike, and yield in common the service
of their bodies and of their minds to the same State,
is it not just that they should have all other things,
too, in common? Is it not best that they should
secure no superior honors except as a result of excellence?
Equality of birth strives for equality of possessions,
and if it attains it is glad, but if it misses is displeased.
And human nature everywhere, because it is sprung
from the gods and is to return to the gods, gazes
upward and is not content to be ruled forever by the
same person, nor will it endure to share in the toils,
the dangers, the expenditures, and be deprived of
partnership in higher matters. Or, if it is forced
to submit to such conditions, it hates the power which
has applied coercion and if it obtains an opportunity
takes vengeance on what it hates. All men think
they ought to rule, and for this reason submit to
being ruled in turn. They do not wish to be defrauded,
and therefore do not insist on defrauding others.
They are pleased with honors bestowed by their peers,
and approve the penalties inflicted by their laws.
If they conduct their government on these lines, and
believe that profits and the opposite shall be shared