On 10th February Rocks Point, near Cape Farewell, was sighted, and on the 12th they anchored near their old berth in Queen Charlotte’s Sound, and a camp was immediately established.  Here they were visited by a few of the natives, some of whom remembered Cook and were recognised by him.  At first they thought he had come to avenge the Adventure’s losses, but after a time were persuaded to put aside their distrust, and they flocked down to the shore, every available piece of ground being quickly occupied by their huts.  Cook describes how one party worked.  The ground was selected, the men tearing up the grass and plants, and erected the huts, whilst the women looked after the canoes, properties, and provisions, and collected firewood; and he kept the children and some of the oldest of the party out of mischief by scrambling the contents of his pockets amongst them.  At the same time he noticed that however busy the men might be, they took care to be within easy reach of their weapons; and he on his side had a strong party of marines on duty, and any party working at a distance from the ship was always armed and under the command of an officer experienced in dealing with the natives.  Cook was pleased to notice his men were not inclined to associate with the Maoris, and he always tried to discourage familiarity between his crew and the natives of the islands he visited.  It is worthy of remark that two of the Resolution were on the sick list, whilst the Discovery had a clean bill of health.

One of their constant visitors was a man Cook calls Kahoura, who was pointed out as having been the leader at the massacre of the Adventure’s men, and it was a matter of surprise to the natives that having him in his power Cook did not kill him; but after the fullest possible enquiry Cook believed it was best to let matters rest, as the attack had evidently arisen out of a sudden quarrel, and was totally unpremeditated.  Burney thinks the Maoris felt a certain contempt for the English, either because they were too generous in their dealings, or else because the murders were unavenged.

The gardens that had been made at the last visit had in some respects prospered; in particular the potatoes from the Cape had improved in quality, but as they had been appreciated by the natives, there were few to be got.  Burney, on the other hand, declares that nothing could be heard of the pigs and fowls that had been left.  Omai was anxious to take a New Zealander away with him, and soon found one to volunteer.  It was explained that he must make up his mind that he would not be able to return, and as he seemed satisfied he and a boy were taken.  When they were seasick they deeply and loudly lamented leaving their home, but on recovery they soon became “as firmly attached to us as if they had been born amongst us.”

The weekly paper.

Sailing on 25th February, they crossed the tropic on 27th March, some 9 degrees further west than Cook wished to have done, and had seen nothing of importance.  It is interesting to note that Burney says each ship published a weekly paper, and on signal being made a boat was sent to exchange when possible.  He says Cook was a “Constant Reader,” but not a “Contributor.”  It is to be regretted that no copies exist of this, probably the first oceanic weekly.