out of a wooden pillar, after causing dismay and flight
in the palace, not so much struck the king’s
heart with sudden terror, as it filled him with anxious
solicitude. Accordingly, since Etruscan soothsayers
were only employed for public prodigies, terrified
at this so to say private apparition, he determined
to send to the oracle of Delphi, the most celebrated
in the world; and not venturing to intrust the responses
of the oracle to any other person, he despatched his
two sons to Greece through lands unknown at that time,
and yet more unknown seas. Titus and Arruns were
the two who set out. They were accompanied by
Lucius Junius Brutus, the son of Tarquinia, the king’s
sister, a youth of an entirely different cast of mind
from that of which he had assumed the disguise.
He, having heard that the chief men of the city, among
them his own brother, had been put to death by his
uncle, resolved to leave nothing in regard to his
ability that might be dreaded by the king, nor anything
in his fortune that might be coveted, and thus to be
secure in the contempt in which he was held, seeing
that there was but little protection in justice.
Therefore, having designedly fashioned himself to
the semblance of foolishness, and allowing himself
and his whole estate to become the prey of the king,
he did not refuse to take even the surname of Brutus,[55]
that, under the cloak of this surname, the genius
that was to be the future liberator of the Roman people,
lying concealed, might bide its opportunity. He,
in reality being brought to Delphi by the Tarquinii
rather as an object of ridicule than as a companion,
is said to have borne with him as an offering to Apollo
a golden rod, inclosed in a staff of cornel-wood hollowed
out for the purpose, a mystical emblem of his own
mind. When they arrived there, and had executed
their father’s commission, the young men’s
minds were seized with the desire of inquiring to which
of them the sovereignty of Rome should fall.
They say that the reply was uttered from the inmost
recesses of the cave, “Young men, whichever of
you shall first kiss his mother shall enjoy the sovereign
power at Rome.” The Tarquinii ordered the
matter to be kept secret with the utmost care, that
Sextus, who had been left behind at Rome, might be
ignorant of the response of the oracle, and have no
share in the kingdom; they then cast lots among themselves,
to decide which of them should first kiss his mother,
after they had returned to Rome. Brutus, thinking
that the Pythian response had another meaning, as if
he had stumbled and fallen, touched the ground with
his lips, she being, forsooth, the common mother of
all mankind. After this they returned to Rome,
where preparations were being made with the greatest
vigour for a war against the Rutulians.