removing their effects, they set out for Rome.
They happened to have reached the Janiculum:
there, as he sat in the chariot with his wife, an eagle,
gently swooping down on floating wings, took off his
cap, and hovering above the chariot with loud screams,
as if it had been sent from heaven for that very purpose,
carefully replaced it on his head, and then flew aloft
out of sight. Tanaquil is said to have joyfully
welcomed this omen, being a woman well skilled, as
the Etruscans generally are, in celestial prodigies,
and, embracing her husband, bade him hope for a high
and lofty destiny: that such a bird had come
from such a quarter of the heavens, and the messenger
of such a god: that it had declared the omen
around the highest part of man: that it had lifted
the ornament placed on the head of man, to restore
it to him again, by direction of the gods. Bearing
with them such hopes and thoughts, they entered the
city, and having secured a dwelling there, they gave
out his name as Lucius Tarquinius Priscus. The
fact that he was a stranger and his wealth rendered
him an object of attention to the Romans. He
himself also promoted his own good fortune by his
affable address, by the courteousness of his invitations,
and by gaining over to his side all whom he could
by acts of kindness, until reports concerning him
reached even to the palace: and that notoriety
he, in a short time, by paying his court to the king
without truckling and with skilful address, improved
so far as to be admitted on a footing of intimate
friendship, so much so that he was present at all
public and private deliberations alike, both foreign
and domestic; and being now proved in every sphere,
he was at length, by the king’s will, also appointed
guardian to his children.
Ancus reigned twenty-four years, equal to any of the
former kings both in the arts of war and peace, and
in renown. His sons were now nigh the age of
puberty; for which reason Tarquin was more urgent that
the assembly for the election of a king should be held
as soon as possible. The assembly having been
proclaimed, he sent the boys out of the way to hunt
just before the time of the meeting. He is said
to have been the first who canvassed for the crown,
and to have made a speech expressly worded with the
object of gaining the affections of the people:
saying that he did not aim at anything unprecedented,
for that he was not the first foreigner (a thing at
which any one might feel indignation or surprise),
but the third who aspired to the sovereignty of Rome.
That Tatius who had not only been an alien, but even
an enemy, had been made king; that Numa, who knew nothing
of the city, and without solicitation on his part,
had been voluntarily invited by them to the throne.
That he, from the time he was his own master, had
migrated to Rome with his wife and whole fortune, and
had spent a longer period of that time of life, during
which men are employed in civil offices, at Rome,
than he had in his native country; that he had both