the Fabii had conceived such contempt for the enemy
that they believed that their arms, as yet invincible,
could not be resisted either in any place or on any
occasion: this presumption carried them so far
that at the sight of some cattle at a distance from
Cremera, with an extensive plain lying between, they
ran down to them, in spite of the fact that some scattered
bodies of the enemy were visible: and when, anticipating
nothing, and in disorderly haste, they had passed
the ambuscade placed on either side of the road itself,
and, dispersed in different directions, had begun to
carry off the cattle that were straying about, as
is usual when frightened, the enemy started suddenly
in a body from their ambuscade, and surrounded them
both in front and on every side. At first the
noise of their shouts, spreading, terrified them;
then weapons assailed them from every side: and,
as the Etruscans closed in, they also were compelled,
hemmed in as they were by an unbroken body of armed
men, to form themselves into a square of narrower
compass the more the enemy pressed on: this circumstance
rendered both their own scarcity of numbers noticeable
and the superior numbers of the Etruscans, whose ranks
were crowded in a narrow space. Then, having abandoned
the plan of fighting, which they had directed with
equal effort in every quarter, they all turned their
forces toward one point; straining every effort in
that direction, both with their arms and bodies, and
forming themselves into a wedge, they forced a passage.
The way led to a gradually ascending hill: here
they first halted: presently, as soon as the
higher ground afforded them time to gain breath, and
to recover from so great a panic, they repulsed the
foe as they ascended: and the small band, assisted
by the advantages of the ground, was gaining the victory,
had not a party of the Veientines, sent round the ridge
of the hill, made their way to the summit: thus
the enemy again got possession of the higher ground;
all the Fabii were cut down to a man, and the fort
was taken by assault: it is generally agreed that
three hundred and six were slain; that one only, who
had nearly attained the age of puberty, survived,
who was to be the stock for the Fabian family, and
was destined to prove the greatest support of the Roman
people in dangerous emergencies on many occasions both
at home and in war.[65]
At the time when this disaster was sustained, Gaius
Horatius and Titus Menenius were consuls. Menenius
was immediately sent against the Tuscans, now elated
with victory. On that occasion also an unsuccessful
battle was fought, and the enemy took possession of
the Janiculum: and the city would have been besieged,
since scarcity of provisions distressed them in addition
to the war—for the Etruscans had passed
the Tiber—had not the consul Horatius been
recalled from the Volscians; and so closely did that
war approach the very walls, that the first battle
was fought near the Temple of Hope[66] with doubtful
success, and a second at the Colline gate. There,
although the Romans gained the upper hand by only
a trifling advantage, yet that contest rendered the
soldiers more serviceable for future battles by the
restoration of their former courage.