For one man, by mischievous arts and measures, may easily prepare the ground for the universal corruption of a city; but no one man in his lifetime can carry that corruption so far, as himself to reap the harvest; or granting that one man’s life might be long enough for this purpose, it would be impossible for him, having regard to the ordinary habits of men, who grow impatient and cannot long forego the gratification of their desires, to wait until the corruption was complete. Moreover, men deceive themselves in respect of their own affairs, and most of all in respect of those on which they are most bent; so that either from impatience or from self-deception, they rush upon undertakings for which the time is not ripe, and so come to an ill end. Wherefore to obtain absolute authority in a commonwealth and to destroy its liberties, you must find the body of the State already corrupted, and corrupted by a gradual wasting continued from generation to generation; which, indeed, takes place necessarily, unless, as has been already explained, the State be often reinforced by good examples, or brought back to its first beginnings by wise laws.
Manlius, therefore, would have been a rare and renowned man had he been born in a corrupt city; and from his example we see that citizens seeking to introduce changes in the form of their government, whether in favour of liberty or despotism, ought to consider what materials they have to deal with, and then judge of the difficulty of their task. For it is no less arduous and dangerous to attempt to free a people disposed to live in servitude, than to enslave a people who desire to live free.
And because it has been said above, that in their actions men must take into account the character of the times in which they live, and guide themselves accordingly, I shall treat this point more fully in the following Chapter.
CHAPTER IX.—That to enjoy constant good Fortune we must change with the Times.
I have repeatedly noted that the good or bad fortune of men depends on whether their methods of acting accord with the character of the times. For we see that in what they do some men act impulsively, others warily and with caution. And because, from inability to preserve the just mean, they in both of these ways overstep the true limit, they commit mistakes in one direction or the other. He, however, will make fewest mistakes, and may expect to prosper most, who, while following the course to which nature inclines him, finds, as I have said, his method of acting in accordance with the times in which he lives.