It may be that in attempting to defend a cause, which, as I have said, all writers are agreed to condemn, I take upon me a task so hard and difficult that I shall either have to relinquish it with shame or pursue it with opprobrium. Be that as it may, I neither do, nor ever shall judge it a fault, to support opinion by arguments, where it is not sought to impose them by violence or authority I maintain, then, that this infirmity with which historians tax the multitude, may with equal reason be charged against every individual man, but most of all against princes, since all who are not controlled by the laws, will commit the very same faults as are committed by an uncontrolled multitude. Proof whereof were easy, since of all the many princes existing, or who have existed, few indeed are or have been either wise or good.
I speak of such princes as have had it in their power to break the reins by which they are controlled, among whom I do not reckon those kings who reigned in Egypt in the most remote antiquity when that country was governed in conformity with its laws; nor do I include those kings who reigned in Sparta, nor those who in our own times reign in France, which kingdom, more than any other whereof we have knowledge at the present day, is under the government of its laws. For kings who live, as these do, subject to constitutional restraint, are not to be counted when we have to consider each man’s proper nature, and to see whether he resembles the multitude. For to draw a comparison with such princes as these, we must take the case of a multitude controlled as they are, and regulated by the laws, when we shall find it to possess the same virtues which we see in them, and neither conducting itself as an abject slave nor as a domineering master.
Such was the people of Rome, who, while the commonwealth continued uncorrupted, never either served abjectly nor domineered haughtily; but, on the contrary, by means of their magistrates and their ordinances, maintained their place, and when forced to put forth their strength against some powerful citizen, as in the case of Manlius, the decemvirs, and others who sought to oppress them, did so; but when it was necessary for the public welfare to yield obedience to the dictator or consuls, obeyed. And if the Roman people mourned the loss of the dead Manlius, it is no wonder; for they mourned his virtues, which had been of such a sort that their memory stirred the regret of all, and would have had power to produce the same feelings even in a prince; all writers being agreed that excellence is praised and admired even by its enemies. But if Manlius when he was so greatly mourned, could have risen once more from the dead, the Roman people would have pronounced the same sentence against him which they pronounced when they led him forth from the prison-house, and straightway condemned him to die. And in like manner we see that princes, accounted wise, have put men to death, and afterwards greatly lamented them, as Alexander mourned for Clitus and others of his friends, and Herod for Mariamne.