“Such loveliness could not escape the evil eye of Li Ting, and accordingly, as he grew in favour with Ti Hung, he obtained his consent to the drawing up of the marriage contracts.  More than this, he had already sent to Ning two bracelets of the finest gold, tied together with a scarlet thread, as a betrothal present.  But, as the proverb says, ‘The good bee will not touch the faded flower,’ and Ning, although compelled by the second of the Five Great Principles to respect her father, was unable to regard the marriage with anything but abhorrence.  Perhaps this was not altogether the fault of Li Ting, for on the evening of the day on which she had received his present, she walked in the rice fields, and sitting down at the foot of a funereal cypress, whose highest branches pierced the Middle Air, she cried aloud: 

“’I cannot control my bitterness.  Of what use is it that I should be called the “White Pigeon among Golden Lilies,” if my beauty is but for the hog-like eyes of the exceedingly objectionable Li Ting?  Ah, Yung Chang, my unfortunate lover! what evil spirit pursues you that you cannot pass your examination for the second degree?  My noble-minded but ambitious boy, why were you not content with an agricultural or even a manufacturing career and happiness?  By aspiring to a literary degree, you have placed a barrier wider than the Whang Hai between us.’

“’As the earth seems small to the soaring swallow, so shall insuperable obstacles be overcome by the heart worn smooth with a fixed purpose,’ said a voice beside her, and Yung Chang stepped from behind the cypress tree, where he had been waiting for Ning.  ’O one more symmetrical than the chrysanthemum,’ he continued, ’I shall yet, with the aid of my ancestors, pass the second degree, and even obtain a position of high trust in the public office at Peking.’

“‘And in the meantime,’ pouted Ning, ’I shall have partaken of the wedding-cake of the utterly unpresentable Li Ting.’  And she exhibited the bracelets which she had that day received.

“‘Alas!’ said Yung Chang, ’there are times when one is tempted to doubt even the most efficacious and violent means.  I had hoped that by this time Li Ting would have come to a sudden and most unseemly end; for I have drawn up and affixed in the most conspicuous places notifications of his character, similar to the one here.’

“Ning turned, and beheld fastened to the trunk of the cypress an exceedingly elegantly written and composed notice, which Yung read to her as follows: 

“’Bewareof incurring death from starvation