So she led the way into the parlour, took the book from the shelf, put it on the table within the little circle of light cast by a shaded candle, and began. It was dull enough, though I had borne such tribulations before, and the drone of my aunt’s voice would have sent me to sleep, as it had done at other times, even in a straight-backed chair, had I not been so full of my discovery, and chafed at this delay. Thus all the time my aunt read of spiritualities and saving grace, I had my mind on diamonds and all kinds of mammon, for I never doubted that Blackbeard’s treasure would be found at the end of that secret passage. The sermon finished at last, and my aunt closed the book with a stiff ‘good night’ for me. I was for giving her my formal kiss, but she made as if she did not see me and turned away; so we went upstairs each to our own room, and I never kissed Aunt Jane again.
There was a moon three-quarters full, already in the sky, and on moonlight nights I was allowed no candle to show me to bed. But on that night I needed none, for I never took off my clothes, having resolved to wait till my aunt was asleep, and then, ghosts or no ghosts, to make my way back to the churchyard. I did not dare to put off that visit even till the morning, lest some chance passer-by should light upon the hole, and so forestall me with Blackbeard’s treasure.
Thus I lay wide awake on my bed watching the shadow of the tester-post against the whitewashed wall, and noting how it had moved, by degrees, as the moon went farther round. At last, just as it touched the picture of the Good Shepherd which hung over the mantelpiece, I heard my aunt snoring in her room, and knew that I was free. Yet I waited a few minutes so that she might get well on with her first sleep, and then took off my boots, and in stockinged feet slipped past her room and down the stairs. How stair, handrail, and landing creaked that night, and how my feet and body struck noisily against things seen quite well but misjudged in the effort not to misjudge them! And yet there was the note of safety still sounding, for the snoring never ceased, and the sleeper woke not, though her waking then might have changed all my life. So I came safely to the kitchen, and there put in my pocket one of the best winter candles and the tinder-box, and as I crept out of the room heard suddenly how loud the old clock was ticking, and looking up saw the bright brass band marking half past ten on the dial.
Out in the street I kept in the shadow of the houses as far as I might, though all was silent as the grave; indeed, I think that when the moon is bright a great hush falls always upon Nature, as though she was taken up in wondering at her own beauty. Everyone was fast asleep in Moonfleet and there was no light in any window; only when I came opposite the Why Not? I saw from the red glow behind the curtains that the bottom room was lit up, so Elzevir was not yet gone to bed. It was strange, for the Why Not? had been shut up early for many a long night past, and I crossed over cautiously to see if I could make out what was going forward. But that was not to be done, for the panes were thickly steamed over; and this surprised me more as showing that there was a good company inside. Moreover, as I stood and listened I could hear a mutter of deep voices inside, not as of roisterers, but of sober men talking low.