Without further concerning himself about the senate and the formalities of state law, he handed over the temporary administration of the capital to the praetor Marcus Aemilius Lepidus as city-prefect, and made the requisite arrangements for the administration of the provinces that obeyed him and the continuance of the war.  Even amidst the din of the gigantic struggle, and with all the alluring sound of Caesar’s lavish promises, it still made a deep impression on the multitude of the capital, when they saw in their free Rome the monarch for the first time wielding a monarch’s power and breaking open the doors of the treasury by his soldiers.  But the times had gone by, when the impressions and feelings of the multitude determined the course of events; it was with the legions that the decision lay, and a few painful feelings more or less were of no farther moment.

Pompeians in Spain

Caesar hastened to resume the war.  He owed his successes hitherto to the offensive, and he intended still to maintain it.  The position of his antagonist was singular.  After the original plan of carrying on the campaign simultaneously in the two Gauls by offensive operations from the bases of Italy and Spain had been frustrated by Caesar’s aggressive, Pompeius had intended to go to Spain.  There he had a very strong position.  The army amounted to seven legions; a large number of Pompeius’ veterans served in it, and several years of conflicts in the Lusitanian mountains had hardened soldiers and officers.  Among its captains Marcus Varro indeed was simply a celebrated scholar and a faithful partisan; but Lucius Afranius had fought with distinction in the east and in the Alps, and Marcus Petreius, the conqueror of Catilina, was an officer as dauntless as he was able.  While in the Further province Caesar had still various adherents from the time of his governorship there,(18) the more important province of the Ebrowas attached by all the ties of veneration and gratitude to the celebrated general, who twenty years before had held the command in it during the Sertorian war, and after the termination of that war had organized it anew.  Pompeius could evidently after the Italian disaster do nothing better than proceed to Spain with the saved remnant of his army, and then at the head of his whole force advance to meet Caesar.  But unfortunately he had, in the hope of being able still to save the troops that were in Corfinium, tarried in Apuli so long that he was compelled to choose the nearer Brundisium as his place of embarkation instead of the Campanian ports.  Why, master as he was of the sea and Sicily, he did not subsequently revert to his original plan, cannot be determined; whether it was that perhaps the aristocracy after their short-sighted and distrustful fashion showed no desire to entrust themselves to the Spanish troops and the Spanish population, it is enough to say that Pompeius remained in the east, and Caesar had the option of directing his first attack either