he was esteemed as a worthy and moral man; he was in
fact a good neighbour, who did not join in the revolting
schemes by which the grandees of that age extended
the bounds of their domains through forced sales or
measures still worse at the expense of their humbler
neighbours, and in domestic life he displayed attachment
to his wife and children: it redounds moreover
to his credit that he was the first to depart from
the barbarous custom of putting to death the captive
kings and generals of the enemy, after they had been
exhibited in triumph. But this did not prevent
him from separating from his beloved wife at the command
of his lord and master Sulla, because she belonged
to an outlawed family, nor from ordering with great
composure that men who had stood by him and helped
him in times of difficulty should be executed before
his eyes at the nod of the same master:(9) he was not
cruel, thoughhe was reproached with being so, but—what
perhaps was worse— he was cold and, in
good as in evil, unimpassioned. In the tumult
of battle he faced the enemy fearlessly; in civil life
he was a shy man, whose cheek flushed on the slightest
occasion; he spoke in public not without embarrassment,
and generally was angular, stiff, and awkward in intercourse.
With all his haughty obstinacy he was—
as indeed persons ordinarily are, who make a display
of their independence—a pliant tool in
the hands of men who knew how to manage him, especially
of his freedmen and clients, by whom he had no fear
of being controlled. For nothing was he less
qualified than for a statesman. Uncertain as
to his aims, unskilful in the choice of his means,
alike in little and great matters shortsighted and
helpless, he was wont to conceal his irresolution and
indecision under a solemn silence, and, when he thought
to play a subtle game, simply to deceive himself with
the belief that he was deceiving others. By
his military position and his territorial connections
he acquired almost without any action of his own a
considerable party personally devoted to him, with
which the greatest things might have been accomplished;
but Pompeius was in every respect incapable of leading
and keeping together a party, and, if it still kept
together, it did so—in like manner without
his action—through the sheer force of circumstances.
In this, as in other things, he reminds us of Marius;
but Marius, with his nature of boorish roughness and
sensuous passion, was still less intolerable than
this most tiresome and most starched of all artificial
great men. His political position was utterly
perverse. He was a Sullan officer and under obligation
to stand up for the restored constitution, and yet
again in opposition to Sulla personally as well as
to the whole senatorial government. The gens
of the Pompeii, which had only been named for some
sixty years in the consular lists, had by no means
acquired full standing in the eyes of the aristocracy;
even the father of this Pompeius had occupied a very