At all these things Pompeius looked on without stirring.  If he did not perceive how seriously he thus compromised himself, his opponent perceived it.  Clodius had the hardihood to engage in a dispute with the regent of Rome on a question of little moment, as to the sending back of a captive Armenian prince; and the variance soon became a formal feud, in which the utter helplessness of Pompeius was displayed.  The head of the state knew not how to meet the partisan otherwise than with his own weapons, only wielded with far less dexterity.  If he had been tricked by Clodius respecting the Armenian prince, he offended him in turn by releasing Cicero, who was preeminently obnoxious to Clodius, from the exile into which Clodius had sent him; and he attained his object so thoroughly, that he converted his opponent into an implacable foe.  If Clodius made the streets insecure with his bands, the victorious general likewise set slaves and pugilists to work; in the frays which ensued the general naturally was worsted by the demagogue and defeated in the street, and Gaius Cato was kept almost constantly under siege in his garden by Clodius and his comrades.  It is not the least remarkable feature in this remarkable spectacle, that the regent and the rogue amidst their quarrel vied in courting the favour of the fallen government; Pompeius, partly to please the senate, permitted Cicero’s recall, Clodius on the other hand declared the Julian laws null and void, and called on Marcus Bibulus publicly to testify to their having been unconstitutionally passed.

Naturally no positive result could issue from this imbroglio of dark passions; its most distinctive character was just its utterly ludicrous want of object.  Even a man of Caesar’s genius had to learn by experience that democratic agitation was completely worn out, and that even the way to the throne no longer lay through demagogism.  It was nothing more than a historical makeshift, if now, in the interregnum between republic and monarchy, some whimsical fellow dressed himself out with the prophet’s mantle and staff which Caesar had himself laid aside, and the great ideals of Gaius Gracchus came once more upon the stage distorted into a parody; the so-called party from which this democratic agitation proceeded was so little such in reality, that afterwards it had not even a part falling to it in the decisive struggle.  It cannot even be asserted that by means of this anarchical state of things the desire after a strong government based on military power had been vividly kindled in the minds of those who were indifferent to politics.  Even apart from the fact that such neutral burgesses were chiefly to be sought outside of Rome, and thus were not directly affected by the rioting in the capital, those minds which could be at all influenced by such motives had been already by their former experiences, and especially by the Catilinarian conspiracy, thoroughly converted to the principle of authority; but those that were really