So runs the account that has come down to us, which evidently gives the version current in the government circles, and the credibility of which in detail must, in the absence of any means of checking it, be left an open question. As to the main matter—the participation of Caesar and Crassus—the testimony of their political opponents certainly cannot be regarded as sufficient evidence of it. But their notorious action at this epoch corresponds with striking exactness to the secret action which this report ascribes to them. The attempt of Crassus, who in this year was censor, officially to enrol the Transpadanes in the burgess-list(9) was of itself directly a revolutionary enterprise. It is still more remarkable, that Crassus on the same occasion made preparations to enrol Egypt and Cyprus in the list of Roman domains,(10) and that Caesar about the same time (689 or 690) got a proposal submitted by some tribunes to the burgesses to send him to Egypt, in order to reinstate king Ptolemaeus whom the Alexandrians had expelled. These machinations suspiciously coincide with the charges raised by their antagonists. Certainty cannot be attained on the point; but there is a great probability that Crassus and Caesar had projected a plan to possess themselves of the military dictatorship during the absence of Pompeius; that Egypt was selected as the basis of this democratic military power; and that, in fine, the insurrectionary attempt of 689 had been contrived to realize these projects, and Catilina and Piso had thus been tools in the hands of Crassus and Caesar.
Resumption of the Conspiracy
For a moment the conspiracy came to a standstill. The elections for 690 took place without Crassus and Caesar renewing their attempt to get possession of the consulate; which may have been partly owing to the fact that a relative of the leader of the democracy, Lucius Caesar, a weak man who was not unfrequently employed by his kinsman as a tool, was on this occasion a candidate for the consulship. But the reports from Asia urged them to make haste. The affairs of Asia Minor and Armenia were already completely arranged. However clearly democratic strategists showed that the Mithradatic war could only be regarded as terminated by the capture of the king, and that it was therefore necessary to undertake the pursuit round the Black Sea, and above all things to keep aloof from Syria(11)—Pompeius, not concerning himself about such talk, had set out in the spring of 690 from Armenia and marched towards Syria. If Egypt was really selected as the headquarters of the democracy, there was no time to be lost; otherwise Pompeius might easily arrive in Egypt sooner than Caesar. The conspiracy of 688, far from being broken up by the lax and timid measures of repression, was again astir when the consular elections for 691 approached. The persons were, it may be presumed, substantially the same, and the plan was but little altered.