which in many places could not be carried into effect
without force of arms. The towns of the territory
on the eastern frontier underwent a comprehensive
reorganization, and reckoned from the year 670 as
the date of their being constituted. Justice
moreover was exercised, as the victors understood the
term. The most noted adherents of Mithradates
and the authors of the massacre of the Italians were
punished with death. The persons liable to taxes
were obliged immediately to pay down in cash according
to valuation the whole arrears of tenths and customs
for the last five years; besides which they had to
pay a war-indemnity of 20,000 talents (4,800,000 pounds),
for the collection of which Lucius Lucullus was left
behind. These were measures fearful in their rigour
and dreadful in their effects; but when we recall the
Ephesian decree and its execution, we feel inclined
to regard them as a comparatively mild retaliation.
That the exactions in other respects were not unusually
oppressive, is shown by the value of the spoil afterwards
carried in triumph, which amounted in precious metal
to only about 1,000,000 pounds. The few communities
on the other hand that had remained faithful—particularly
the island of Rhodes, the region of Lycia, Magnesia
on the Maeander—were richly rewarded:
Rhodes received back at least a portion of the possessions
withdrawn from it after the war against Perseus.(19)
In like manner compensation was made as far as possible
by free charters and special favours to the Chians
for the hardships which they had borne, and to the
Ilienses for the insanely cruel maltreatment inflicted
on them by Fimbria on account of the negotiations
into which they had entered with Sulla. Sulla
had already brought the kings of Bithynia and Cappadocia
to meet the Pontic king at Dardanus, and had made
them all promise to live in peace and good neighbourhood;
on which occasion, however, the haughty Mithradates
had refused to admit Ariobarzanes who was not descended
of royal blood—the slave, as he called him—to
his presence. Gaius Scribonius Curio was commissioned
to superintend the restoration of the legal order
of things in the two kingdoms evacuated by Mithradates.
Sulla Embarks for Italy
The goal was thus attained. After four years
of war the Pontic king was again a client of the Romans,
and a single and settled government was re-established
in Greece, Macedonia, and Asia Minor; the requirements
of interest and honour were satisfied, if not adequately,
yet so far as circumstances would allow; Sulla had
not only brilliantly distinguished himself as a soldier
and general, but had the skill, in his path crossed
by a thousand obstacles, to preserve the difficult
mean between bold perseverance and prudent concession.
Almost like Hannibal he had fought and conquered, in
order that with the forces, which the first victory
gave him, he might prepare forthwith for a second
and severer struggle. After he had in some degree